ARNOLD & SON Constant Force Tourbillon 11, Platinum Edition

ด้วยการตีความใหม่ของ Constant Force Tourbillon 11 Platinum (คอนสแทนท์ ฟอร์ซ ทูร์บิยอง 11 แพลทินัม) Arnold & Son (อาร์โนลด์ แอนด์ ซัน) ได้ยกย่องอัจฉริยภาพในการประดิษฐ์นาฬิกาของผู้ก่อตั้งแบรนด์ นาฬิการุ่นแพลทินัมนี้เป็นผลงานชิ้นสุดท้ายของคอลเลกชัน Constant Force 11 (คอนสแทนท์ ฟอร์ซ 11)  ซึ่งเปิดตัวด้วยรุ่นตัวเรือนทองคำ และเป็นบทสรุปของการเฉลิมฉลองมรดก 260 ปี นอกจากนี้ ยังเป็นการเฉลิมฉลองความมหัศจรรย์ของธรรมชาติ ด้วยหน้าปัดที่ตกแต่งด้วยลวดลายกิโยเช่ "tremblé" ที่แกะสลักด้วยมือ ซึ่งชวนให้นึกถึงทุ่งหญ้าที่ปกคลุมด้วยเฟิร์นรอบ ๆ ทินทาเจล ในคอร์นวอลล์ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของ จอห์น อาร์โนลด์ และฉากหลังของตำนานกษัตริย์อาเธอร์

นาฬิกา Constant Force Tourbillon 11 (คอนสแทนท์ ฟอร์ซ ตูร์บิยอง 11) ได้รับการออกแบบอย่างตั้งใจโดย Arnold & Son  (อาร์โนลด์ แอนด์ ซัน) เพื่อเป็นเกียรติแก่นาฬิกาที่ อับราฮัม-หลุยส์ เบรเกต์ มอบให้แก่ จอห์น โรเจอร์ อาร์โนลด์ ในปี 1808  นาฬิกาเรือนประวัติศาสตร์นี้ ปัจจุบันถูกเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์บริติช โดยอ้างอิงจากนาฬิกาโครโนมิเตอร์ No. 11 ของ จอห์น อาร์โนลด์ และเชื่อกันว่าเป็นนาฬิกาที่ควบคุมด้วยตูร์บิยองเรือนแรกที่ อับราฮัม-หลุยส์ เบรเกต์ สร้างขึ้นหลังจากจดสิทธิบัตรในปี 1801

หน้าปัดที่ปกคลุมด้วยเฟิร์น
นาฬิกา Constant Force Tourbillon 11 (คอนสแทนท์ ฟอร์ซ ตูร์บิยอง 11) แพลทินัม มีจุดเด่นอยู่ที่หน้าปัดทองคำแท้ รายละเอียดอันละเอียดอ่อนของลวดลาย "tremblé" ถูกรังสรรค์ขึ้นอย่างเชี่ยวชาญด้วยมือ โดยใช้เครื่องมือแกะสลักปลายแหลม ภายใต้การควบคุมเครื่องมืออย่างแม่นยำ ปลายแหลม ได้แกะรอยหยักที่ไม่สม่ำเสมออย่างมีศิลปะสืบต่อกัน ลวดลายอันเป็นธรรมชาติที่ดูสอดคล้องกันอย่างน่าประหลาดใจนี้ ได้แรงบันดาลใจจากทุ่งหญ้าอันกว้างใหญ่ของคอร์นวอลล์ ที่ซึ่งต้นเฟิร์นโค้งงอเป็นลวดลายอารเบสก์ชั่วขณะเมื่อลมทะเลพัดผ่าน เส้นสายที่แกะสลักแต่ละเส้นดูเหมือนจะจับจิตวิญญาณของดินแดนลึกลับแห่งนี้ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของ จอห์น อาร์โนลด์ และแหล่งกำเนิดตำนานอาเธอร์ การแกะสลักนี้ถักทอความผูกพันเชิงกวีระหว่างมรดกการประดิษฐ์นาฬิกาของปรมาจารย์ กับพลังแห่งธรรมชาติที่หล่อหลอมวัยเด็กของเขา ลม, เฟิร์นที่พลิ้วไหว, และสายหมอกอันโด่งดัง ความมหัศจรรย์ทั้งหมดของคอร์นวอลล์สะท้อนอยู่ในหน้าปัดสีทองนี้ เปลี่ยนการบอกเวลาให้เป็นบทเพลงสรรเสริญธรรมชาติและประวัติศาสตร์

หน้าปัดถูกเจาะอย่างประณีตเพื่อรองรับหน้าปัดย่อยบอกชั่วโมงและนาทีที่ทำจากโอปอลสีขาว และกลไกที่ส่งแรงคงที่ไปยังกรงตูร์บิยอง ส่วนด้านหลังสามารถมองเห็นได้ภายใต้สะพานจักรทองคำ 18 กะรัต และหมุนเป็นจังหวะที่แม่นยำทุกหนึ่งวินาที จังหวะนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากเป็นการสืบทอดมรดกของมารีนโครโนมิเตอร์ ที่ทุกวินาทีที่นับได้คือการทวงคืนเส้นลองจิจูดจากมหาสมุทร

พินัยกรรมของผู้รักษาเวลา
ตัวเรือนทรงกลมรูปทรงคลาสสิก มีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 41.5 มม. ตัวเรือนทำจากแพลทินัม ทำให้ดูเพรียวบางเป็นพิเศษเมื่ออยู่บนข้อมือ ด้านหน้าหน้าปัดติดตั้งขอบตัวเรือนที่บอบบาง ล้อมรอบกระจกแซฟไฟร์โค้งมนเคลือบสารป้องกันแสงสะท้อนทั้งสองด้าน ส่วนด้านหลัง มีฝาหลังแซฟไฟร์ที่สามารถมองเห็นสะพานจักรและตูร์บิยองของกลไกไขลานด้วยมือ Calibre A&S5219 ที่ผลิตขึ้นภายในโรงงาน นาฬิกามีคุณสมบัติกันน้ำที่ระดับ 3 บาร์ สวมใส่คู่กับสายหนังจระเข้สีน้ำเงินเข้มเย็บด้วยมือ และรัดด้วยตัวล็อกแบบพับที่ทำจากแพลทินัม

กลไกแรงคงที่
เพื่อให้มั่นใจว่าการเดินของนาฬิกามีความแม่นยำสม่ำเสมอตลอดระยะเวลาพลังงานสำรอง 100 ชั่วโมง Arnold & Son (อาร์โนลด์ แอนด์ ซัน) ได้วางกลไกแรงคงที่ที่ได้รับการจดสิทธิบัตรไว้ระหว่างชุดเกียร์หลักกับตูร์บิยอง ระบบอัจฉริยะนี้สามารถมองเห็นได้บนหน้าปัด โดยทำหน้าที่ควบคุมพลังงานจากกระปุกลาน ขจัดความผันผวนของแรงบิดที่อาจรบกวนการแกว่งของจักรกลอก วินาทีแล้ววินาทีเล่า กลไกนี้จะชาร์จสปริงก้นหอยที่ได้รับการปรับอย่างละเอียด เพื่อรับประกันการส่งผ่านพลังงานไปยังกรงตูร์บิยองอย่างคงที่สมบูรณ์ การทำงานที่แม่นยำของกลไกแรงคงที่นี้ ถูกเน้นให้โดดเด่นยิ่งขึ้นด้วยสะพานทองคำ 18 กะรัต ซึ่งย้ำถึงความเป็นเลิศในการประดิษฐ์นาฬิกา กลไกแรงคงที่นี้เข้ามาแทนที่ชุดชิ้นส่วนที่เรียกว่า "ฟูเซ่และโซ่" ที่ จอห์น อาร์โนลด์ เคยใช้ในนาฬิกาโครโนมิเตอร์ของเขา ข้อดีของระบบนี้คือ นอกจากจะส่งแรงคงที่ไปยังส่วนควบคุมการเดินแล้ว ยังสร้างการแสดงผลวินาทีแบบเดินเป็นจังหวะกระโดดอีกด้วย การแสดงวินาทีไม่ได้ใช้เข็มวินาทีแบบดั้งเดิม แต่ใช้ปลายของรูปสมอที่ถูกเผาด้วยมือจนเป็นสีน้ำเงิน ซึ่งทำหน้าที่เป็นสะพานโครงสร้างสำหรับกลไกแรงคงที่ไปพร้อมกันออกแบบมาเพื่อพร้อมสำหรับทุกสถานการณ์

กลไกตูร์บิยองที่สมดุล
สุดท้ายนาฬิการุ่นลิมิเต็ดเพียง 11 เรือนนี้ เป็นการยกย่องมิตรภาพอันเป็นตำนานระหว่าง จอห์น อาร์โนลด์ และ อับราฮัม-หลุยส์ เบรเกต์ ฝาหลังแซฟไฟร์เผยให้เห็นกลไก A&S5219 ซึ่งมีสถาปัตยกรรมที่ได้รับแรงบันดาลใจโดยตรงจากเครื่องควบคุมการเดินเรือนแรกที่มีกลไกตูร์บิยอง ซึ่งสร้างสรรค์โดย อับราฮัม-หลุยส์ เบรเกต์ ผลงานชิ้นเอกนี้ ถูกเก็บรักษาอยู่ที่พิพิธภัณฑ์บริติช โดยได้รับแรงบันดาลใจจากนาฬิกาโครโนมิเตอร์ No. 11 ของอาร์โนลด์ และมอบให้แก่บุตรชายของเขาในปี 1808 นาฬิกา Constant Force Tourbillon 11 (คอนสแทนท์ ฟอร์ซ ตูร์บิยอง 11) ฟื้นคืนความผูกพันแห่งการประดิษฐ์นาฬิกานี้ โดยกรงตูร์บิยองของมันถูกจำลองตามแบบดั้งเดิมอย่างซื่อตรง ด้วยรูปทรงที่บริสุทธิ์อย่างยิ่ง กลไกตูร์บิยองนี้มีจุดเด่นที่สะพานกรงตูร์บิยองแบบเส้นตรงที่ถูกขัดเงาแบบกระจกและขัดมนอย่างประณีตและโดดเด่น เผยให้เห็นจักรกลอกที่มีความเฉื่อยแปรผัน ซึ่งการออกแบบดึงมาจากนาฬิกาโครโนมิเตอร์ที่สมบูรณ์แบบที่สุดของ จอห์น อาร์โนลด์ ในบทสนทนาข้ามกาลเวลานี้ ทุกองค์ประกอบบ่งบอกถึงการรวมตัวอันน่าทึ่งของปรมาจารย์ด้านการจับเวลาทั้งสอง

การเฉลิมฉลองมิตรภาพ
การตกแต่งพื้นผิวของแผ่นกลไกหลัก, สะพานจักร และ Tourbillon Cock (ตูร์บิยอง ค๊อก) นั้นแทบจะเหมือนกับนาฬิกาตูร์บิยองเรือนแรกทุกประการ เพื่อให้การยกย่องให้กับความสมบูรณ์แบบ Arnold & Son (อาร์โนลด์ แอนด์ ซัน) ได้เพิ่มการแกะสลักด้วยมือบนสะพานกระปุกลาน และเพิ่มแผ่นโลหะที่มีชื่อเสียงซึ่งมีการจารึกข้อความแสดงความเคารพไว้ว่า: "แด่ความทรงจำอันเป็นที่เคารพของ จอห์น อาร์โนลด์ และ อับราฮัม-หลุยส์ เบรเกต์ มิตรสหายในยุคสมัยของพวกเขา ปรมาจารย์ผู้สร้างนาฬิกาในตำนานตลอดไป" ข้อความจารึกนี้ยืนยันอย่างชัดเจนถึงสถานะของ Constant Force Tourbillon 11 (คอนสแทนท์ ฟอร์ซ ตูร์บิยอง 11) ในมหากาพย์ทางประวัติศาสตร์ที่ไม่เหมือนใคร ซึ่งเป็นเรื่องราวที่มิตรภาพระหว่างอัจฉริยะทั้งสองได้ก่อให้เกิดความก้าวหน้าอันน่าทึ่งที่สุดบางประการในศาสตร์แห่งโครโนเมตรี

PENDULUM
ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1992 ในฐานะผู้แทนจำหน่ายนาฬิกาหรูแห่งแรกในประเทศไทย และมีบูติกทั้งสิ้น 4 แห่งในปัจจุบัน ซึ่งล้วนตั้งอยู่ในศูนย์การค้าสำคัญๆ ทั้งในเขตกรุงเทพมหานครและจังหวัดเชียงใหม่ ปัจจุบันนี้ Pendulum เป็นตัวแทนจำหน่ายนาฬิกาหรูมากกว่า 40 แบรนด์ ทั้งภายในบูติกของตนเองและช่องทางการจัดจำหน่ายอื่นๆ ตอบโจทย์ความชื่นชอบชื่นชมที่หลากหลายของคนรักนาฬิกา ความหลากหลายของแบรนด์ชั้นนำนี้เอง ช่วยตอกย้ำความเป็นผู้นำของ Pendulum ในตลาดค้าปลีกนาฬิกาหรูในประเทศไทย