A. LANGE & SÖHNE Automatic Watches

นับตั้งแต่การกลับมาฟื้นคืนของแบรนด์ A. Lange & Söhne ในปี 1994 เมืองกลาสฮุตเตอ (Glashütte) ได้กลายเป็นศูนย์กลางของการสร้างสรรค์กลไกนาฬิกาที่เปี่ยมด้วยความพิถีพิถันอีกครั้ง ภายในระยะเวลากว่าสามทศวรรษ แบรนด์ได้พัฒนากลไกอินเฮาส์ มากกว่า 70 ชุด แม้กลไกไขลานด้วยมือจะยังคงเป็นหัวใจสำคัญของอัตลักษณ์การผลิตนาฬิกาของแบรนด์ แต่ระบบไขลานอัตโนมัติก็ได้กลายเป็นอีกหนึ่งเสาหลักสำคัญที่ค่อยๆ เติบโตและพัฒนาอย่างต่อเนื่องในสายวิวัฒนาการทางเทคนิคของผู้ผลิตจากแซกโซนีแห่งนี้ ตลอดระยะเวลาเกือบสามทศวรรษที่ผ่านมา

กลไกอัตโนมัติ คาลิเบอร์ L922.1 พัฒนาและผลิตขึ้นในโรงงาน บรรจุใน LANGEMATIK PERPETUAL

กลไกอัตโนมัติทุกชุดได้รับการออกแบบ สร้างสรรค์ และตกแต่งภายในโรงงานของแบรนด์ทั้งหมด สถาปัตยกรรมของกลไกสะท้อนหลักการออกแบบเดียวกับที่พบในนาฬิกา Lange ทุกเรือน ไม่ว่าจะเป็น แท่นเครื่องสามส่วนสี่ที่ผลิตจากเงินเยอรมันที่ไม่ผ่านการชุบ  การใช้หลุมทับทิมทำด้วยทองคำที่ยึดด้วยสกรู สกรูสีน้ำเงินที่ผ่านกระบวนการเผาด้วยความร้อน รวมถึง สะพานจักรสมดุลที่แกะสลักด้วยมือ รายละเอียดเหล่านี้ทำให้การผสานระบบไขลานอัตโนมัติเข้ากับกลไกยังคงยึดมั่นอยู่ในกรอบแนวคิดของการผลิตนาฬิกาแบบแซกซอนอย่างแท้จริง ทั้งในเชิงโครงสร้างและการตกแต่ง

LANGE 1 TOURBILLON PERPETUAL CALENDAR

จุดเริ่มต้นของกลไกอัตโนมัติในยุคใหม่
นาฬิกาข้อมือระบบอัตโนมัติรุ่นแรกที่เปิดตัวหลังการฟื้นคืนแบรนด์คือ LANGEMATIK ในปี 1997 ซึ่งติดตั้งชุดกลไกคาลิเบอร์ L921.2 นี่คือจุดเริ่มต้นของระบบไขลานอัตโนมัติในคอลเลกชันยุคใหม่ของ A. Lange & Söhne

กลไกชุดนี้ได้รับการตั้งชื่อว่า SAX-O-MAT โดยคำว่า “SAX” หมายถึงแคว้นแซกโซนี ศูนย์กลางทางประวัติศาสตร์ของการผลิตนาฬิกาความเที่ยงตรงในเยอรมนี และยังเป็นที่ตั้งของโรงงานผู้ผลิต ส่วน “MAT” หมายถึงกลไกระบบไขลานอัตโนมัติ ขณะที่ตัวอักษร “O” ซึ่งอ่านเป็นตัวอักษร หมายถึงฟังก์ชัน zero-reset ที่ผสานอยู่ในกลไก ฟังก์ชั่นเซ็ตศูนย์นี้จะทำงานเมื่อดึงเม็ดมะยม โดยเข็มวินาทีจะกระโดดกลับไปยังตำแหน่งศูนย์อย่างแม่นยำ ช่วยให้สามารถตั้งเวลาได้อย่างเที่ยงตรงถึงระดับวินาที

คาลิเบอร์ L921.2 ใช้โรเตอร์กลางที่ทำจากทองคำ 21 กะรัต เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการขึ้นลาน โครงสร้างของกลไกผสานระบบอัตโนมัติเข้ากับสถาปัตยกรรมดั้งเดิมของ Lange ได้อย่างกลมกลืน และพิสูจน์ว่ากลไกอัตโนมัติสามารถทำงานร่วมกับโครงสร้างของแท่นเครื่องสามส่วนสี่ได้โดยไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงรูปแบบพื้นฐานของกลไก

LANGE 1 DAYMATIC ในตัวเรือนฮันนี่โกลด์ ขับเคลื่อนด้วยกลไกอัตโนมัติ คาลิเบอร์ i L021.1 ที่พัฒนาและผลิตขึ้นภายในโรงงาน

กลไกอัตโนมัติที่พัฒนาเฉพาะสำหรับแต่ละเรือน
กลไกอัตโนมัติของ A. Lange & Söhne ไม่ได้ถูกนำมาดัดแปลงจากกลไกเดิม แต่ถูกออกแบบขึ้นใหม่โดยเฉพาะสำหรับนาฬิกาแต่ละรุ่น ตัวอย่างสำคัญคือ LANGE 1 DAYMATIC ที่เปิดตัวในปี 2010 พร้อมกลไก คาลิเบอร์ L086.1 ซึ่งถูกพัฒนาขึ้นในฐานะกลไกอัตโนมัติอย่างแท้จริง ไม่ใช่การดัดแปลงจากกลไกไขลานด้วยมือ

เพื่อรักษาเอกลักษณ์ของหน้าปัด LANGE 1 การจัดวางองค์ประกอบจึงถูกออกแบบในลักษณะสะท้อนกลับด้านเหมือนเงาสะท้อนบนกระจก โดยมาตรวัดพลังงานสำรองถูกแทนที่ด้วย หน้าต่างแสดงวันแบบเรโทรเกรด ขณะที่หน้าปัดแสดงเวลาแบบเยื้องศูนย์และหน้าต่างวันที่ขนาดใหญ่แบบ outsize date ถูกจัดวางใหม่ให้สมดุลกับโครงสร้างของกลไก คาลิเบอร์ L086.1 ใช้โรเตอร์กลางที่ขึ้นลานได้สองทิศทาง และออกแบบในสไตล์สเกเลตันเจาะโปร่ง เพื่อเปิดเผยความงดงามของกลไกและการตกแต่งภายใน

ระบบไขลานอัตโนมัติยังถูกนำไปผสานกับกลไกชั้นสูงที่ซับซ้อนมากขึ้น เช่น คาลิเบอร์ L082.1 ซึ่งขับเคลื่อน LANGE 1 TOURBILLON PERPETUAL CALENDAR กลไกนี้รวมระบบไขลานอัตโนมัติเข้ากับกลไกทูร์บิญองและกลไกปฏิทินร้อยปี perpetual calendar ที่มีวงแหวนแสดงเดือนรอบขอบหน้าปัด นอกจากนี้กลไกทูร์บิญองยังติดตั้งกลไกหยุดเข็มวินาที (stop-seconds mechanism) เพื่อให้ตั้งเวลาได้อย่างแม่นยำอีกด้วย

SAXONIA OUTSIZE DATE

ในรุ่น SAXONIA ANNUAL CALENDAR ใช้กลไกอัตโนมัติ คาลิเบอร์ L085.1 ซึ่งมีความหนาเพียง 5.7 มิลลิเมตร กลไกนี้ผสานกลไกปฏิทินประจำปีไว้ในโครงสร้างอัตโนมัติที่มีขนาดกะทัดรัด เพื่อรักษาสัดส่วนตัวเรือนให้สมดุลและสง่างาม

ขณะที่ SAXONIA OUTSIZE DATE ใช้กลไกคาลิเบอร์ L086.8 ซึ่งผสานระบบไขลานอัตโนมัติเข้ากับหน้าต่างวันที่ขนาดใหญ่ outsize date ที่เป็นเอกลักษณ์ของแบรนด์ ภายในตัวเรือนที่มีรูปทรงบางเฉียบและเรียบหรู

ODYSSEUS ในตัวเรือนไวท์โกลด์

ปี 2019 แบรนด์ได้เปิดตัว ODYSSEUS ซึ่งเป็นก้าวสำคัญอีกบทหนึ่งของคอลเลกชัน นาฬิการุ่นนี้ถูกพัฒนาขึ้นโดยคำนึงถึงความแข็งแกร่งทนทานสำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน ขับเคลื่อนด้วยกลไก คาลิเบอร์ L155.1 DATOMATIC ชื่อของกลไกเกิดจากการรวมคำว่า “date” และ “automatic”

กลไกนี้ถูกออกแบบขึ้นโดยเฉพาะสำหรับรุ่น ODYSSEUS และมาพร้อมหน้าต่างวันที่ขนาดใหญ่ outsize date และช่องแสดงวัน รวมถึงโรเตอร์กลางที่ติดตั้งมวลเหวี่ยงที่ผลิตจากแพลทินัม เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการขึ้นลาน การเปิดตัว ODYSSEUS ทำให้ระบบขึ้นลานอัตโนมัติกลายเป็นหัวใจของบทใหม่ในคอลเลกชันของแบรนด์ ขณะเดียวกันก็ยังคงรักษามาตรฐานด้านการสร้างและการตกแต่งแบบ Lange อย่างครบถ้วน

กลไกที่ได้รับการพัฒนาสืบทอดอย่างต่อเนื่อง
ปัจจุบัน กลไกอัตโนมัติได้กลายเป็นอีกหนึ่งหมวดสำคัญในโลกของ A. Lange & Söhne กลไกแต่ละชุดจะถูก ประกอบสองครั้ง (double assembly) และปรับตั้งอย่างละเอียดก่อนออกจากโรงงาน รายละเอียดการตกแต่งและการพัฒนาทางเทคนิคที่พบในกลไกไขลานด้วยมือยังคงปรากฏอย่างครบถ้วนในกลไกอัตโนมัติเช่นเดียวกัน

ตลอดระยะเวลาเกือบสามทศวรรษ ระบบขึ้นลานอัตโนมัติได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของคลังความรู้ทางเทคนิคของแบรนด์อย่างสมบูรณ์ กลไกเหล่านี้ได้รับการพัฒนาในเมืองกลาสฮุตเตอ และดำเนินงานภายใต้กรอบแนวคิดของศิลปะการผลิตนาฬิกาแบบแซกซอน ซึ่งขยายขอบเขตของปรัชญาแห่งความเที่ยงตรง ความแข็งแกร่งของโครงสร้างและความงดงามของงานช่าง ไปสู่โลกของกลไกไขลานอัตโนมัติอย่างสมบูรณ์แบบ

เกี่ยวกับ A. Lange & Söhne
ช่างทำนาฬิกาชาวเดรสเดน Ferdinand Adolph Lange ได้วางรากฐานให้กับอุตสาหกรรมการผลิตนาฬิกาความเที่ยงตรงของแซกโซนี เมื่อเขาก่อตั้งโรงงานในปี 1845 นาฬิกาพกอันล้ำค่าของเขายังคงเป็นที่ต้องการอย่างสูงในหมู่นักสะสมทั่วโลก

หลังสงครามโลกครั้งที่สอง บริษัทถูกเวนคืนกิจการ และชื่อ A. Lange & Söhne เกือบจะสูญหายไปจากประวัติศาสตร์ จนกระทั่งในปี 1990 Walter Lange เหลนของผู้ก่อตั้ง ได้ตัดสินใจนำแบรนด์กลับมาฟื้นคืนอีกครั้ง

ปัจจุบัน A. Lange & Söhne ผลิตนาฬิกาข้อมือเพียงไม่กี่พันเรือนต่อปี โดยส่วนใหญ่ทำจากทองคำหรือแพลทินัม และติดตั้งเฉพาะกลไกอินเฮาส์ที่ประกอบและตกแต่งด้วยมืออย่างประณีต นับตั้งแต่ปี 1990 แบรนด์ได้พัฒนากลไกมาแล้ว 75 คาลิเบอร์ และก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งระดับแนวหน้าของโลกนาฬิกาชั้นสูง

ผลงานสำคัญของแบรนด์ ได้แก่ LANGE 1 นาฬิกาข้อมือเรือนแรกที่ผลิตอย่างต่อเนื่องพร้อมหน้าต่างวันที่ขนาดใหญ่ และ ZEITWERK ที่ใช้ระบบตัวเลขกระโดดอย่างแม่นยำ ขณะที่กลไกซับซ้อนระดับสูง เช่น ZEITWERK MINUTE REPEATER, DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON และ TRIPLE SPLIT ล้วนสะท้อนความตั้งใจของแบรนด์ในการผลักดันศิลปะแห่งการผลิตนาฬิกาให้ก้าวสู่ขอบเขตใหม่อยู่เสมอ

การเปิดตัว ODYSSEUS ตัวเรือนสเตนเลสสตีลในปี 2019 ยังถือเป็นการเปิดบทใหม่ของแบรนด์ ด้วยแนวคิด sporty-elegant ที่ผสานความสปอร์ตเข้ากับความสง่างามตามแบบฉบับของ A. Lange & Söhne อย่างลงตัว