JAEGER-LECOULTRE The Collectibles Exhibition

Jaeger-LeCoultre จัดนิทรรศการ The Collectibles เชิญชวนผู้สนใจร่วมค้นพบและชื่นชมเรือนเวลาสำหรับนักสะสมที่ได้รับการคัดสรร ณ บูติกในนครนิวยอร์ก ภายใต้งานสุดเอ็กซ์คลูซีฟระหว่างวันที่ 5 ถึง 23 กุมภาพันธ์ 2026 โดยคอลเลกชั่นแคปซูลนี้มุ่งเน้นไปที่ Reverso ซึ่งผ่านการคัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากรุ่นหายากและเป็นที่ต้องการจำนวน 8 เรือนจากทศวรรษ 1930 แต่ละเรือนได้รับการรับรองความแท้และผ่านการบูรณะอย่างละเอียดโดยช่างนาฬิกาจากเวิร์กช็อปฟื้นฟูของ Jaeger-LeCoultre

นิทรรศการนำเสนอผลงานแคปซูลลำดับที่ 5 ของ The Collectibles ซึ่งเป็นการรวบรวมนรฬิกา Reverso หายากจำนวน 8 เรือนจากช่วงปี 1931 ถึง 1937 ที่ผ่านการตรวจสอบอย่างเข้มงวดและพร้อมส่งต่อสู่นักสะสม ในบรรดารุ่นอันเป็นสัญลักษณ์ที่ถูกสร้างสรรค์ขึ้นในยุค “ทองคำ” ของการทำนาฬิกาศตวรรษที่ 20 นั้น นาฬิกา Reverso มีความโดดเด่นในฐานะหนึ่งในงานออกแบบที่คงอยู่เหนือกาลเวลาและจดจำได้ในทันที นครนิวยอร์ก ซึ่งเปี่ยมด้วยมรดกด้านสถาปัตยกรรมและสไตล์อาร์ตเดโค จึงนับเป็นฉากหลังที่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับการเปิดตัวเรือนเวลาอันเป็นที่ปรารถนาเหล่านี้ ซึ่งสะท้อนจิตวิญญาณและคุณค่าด้านการออกแบบของอาร์ตเดโคได้อย่างสมบูรณ์แบบ

The Collectibles Programme
The Collectibles คือโปรแกรมภายในของ Jaeger-LeCoultre ที่อุทิศให้กับการสรรหา บูรณะ และนำเสนอเรือนเวลาหายากระดับพิพิธภัณฑ์จากยุคทองของการทำนาฬิกา เพื่อเฉลิมฉลองเกือบสองศตวรรษแห่งความคิดสร้างสรรค์ โปรแกรมนี้ขับเน้นมรดกของ La Grande Maison ผ่านการคัดเลือกรุ่นสัญลักษณ์ 17 แบบ ตั้งแต่ Duoplan และ Reverso ไปจนถึง Geophysic, Futurematic และ Memovox Polaris ครอบคลุมช่วงเวลาตั้งแต่กลางทศวรรษ 1920 ถึงต้นทศวรรษ 1970

นาฬิกาวินเทจเหล่านี้ถูกนำเสนอผ่านการเปิดตัวแบบแคปซูลสุดพิเศษทั่วโลก เชื้อเชิญให้นักสะสมก้าวขึ้นเป็นผู้พิทักษ์เรื่องราวบทถัดไป ความมุ่งมั่นต่อมรดกนี้เกิดขึ้นได้จากเวิร์กช็อปการบูรณะเฉพาะทางของ Jaeger-LeCoultre ซึ่งเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งที่ยังคงได้รับการดูแลโดยเมซงเอง ภายในนั้น ช่างนาฬิการะดับมาสเตอร์สิบคนทำงานอย่างประณีตในการฟื้นฟูแต่ละเรือน ตั้งแต่การเซอร์วิสกลไก การสร้างชิ้นส่วนขึ้นใหม่ด้วยมือ ไปจนถึงการจัดหาชิ้นส่วนประวัติศาสตร์จากคลังมรดกอันล้ำค่า พร้อมรักษาเอกลักษณ์ดั้งเดิมและคราบกาลเวลาเอาไว้

เมื่อผ่านการบูรณะและรับรองตามมาตรฐานพิพิธภัณฑ์แล้ว เรือนเวลาแต่ละเรือนก็พร้อมสานต่อเรื่องราวที่เริ่มต้นขึ้นใน Vallée de Joux

แคปซูลคอลเลกชันของ Reverso รุ่นหายาก
แคปซูลครั้งที่ห้าของ The Collectibles สำรวจทศวรรษแรกหลังการเปิดตัว Reverso ในปี 1931 โดยเผยให้เห็นองค์ประกอบพื้นฐานที่หล่อหลอมดีไซน์เหนือกาลเวลาของมัน

การนิยามรูปทรงใหม่ของการทำนาฬิกา: Reverso ถือกำเนิดขึ้นในปี 1931 จากความท้าทายของนายทหารชาวอังกฤษในอินเดียที่เล่นกีฬาโปโล ซึ่งต้องการเรือนเวลาที่สามารถทนต่อความหนักหน่วงของการแข่งขันได้ การผสานรูปทรงและฟังก์ชันอย่างชาญฉลาดทำให้ตัวเรือนแบบพลิกกลับได้และเส้นสายอันเพรียวแบบอาร์ตเดโค กลายเป็นหนึ่งในนาฬิกาที่จดจำได้ทันทีที่สุดตลอดกาล

สะท้อนจิตวิญญาณแห่งความทันสมัยในยุคสมัยนั้น Reverso ก้าวข้ามต้นกำเนิดด้านกีฬาอย่างรวดเร็ว ดึงดูดผู้ทรงอิทธิพลด้านรสนิยม และพัฒนาไปสู่ความหลากหลายสำหรับทั้งสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

ตลอด 9 ทศวรรษ Reverso ได้พลิกโฉมตัวเองอย่างต่อเนื่องทั้งในด้านสไตล์และกลไก โดยไม่เคยสูญเสียอัตลักษณ์ มันเคยบรรจุกลไกมากกว่า 50 คาลิเบอร์ ขณะที่ด้านหลังโลหะที่ว่างเปล่ากลายเป็นผืนผ้าใบแห่งการสร้างสรรค์ ตกแต่งด้วยงานลงยา การแกะสลัก หรืออัญมณี ดีไซน์อันโดดเด่นและไร้กาลเวลานี้เองที่ทำให้ Reverso ได้รับการยกย่องในฐานะไอคอนแห่งสไตล์อาร์ตเดโคและเป็นที่หมายปองของนักสะสม

เรือนเวลาวินเทจแปดเรือนที่ร่วมจารึกเรื่องราวของ Reverso

Reverso ปี 1931 เรือนหนึ่งมาพร้อมหน้าปัดสีดำ — ซึ่งในเวลานั้นถูกขนานนามว่า “หน้าปัดแห่งอนาคต” — เป็นตัวเลือกการออกแบบที่กล้าหาญในยุคที่หน้าปัดสีเงินยังเป็นมาตรฐาน รางนาทีแบบ railroad และหลักชั่วโมงทรงสี่เหลี่ยมคางหมูได้กลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับสุนทรียศาสตร์ของ Reverso Tribute ในปัจจุบัน แสดงให้เห็นว่า Reverso รุ่นแรกสุดยังคงสะท้อนอยู่ในรุ่นสมัยใหม่

Reverso สองโทนหายากจากปี 1936 ในตัวเรือนสตีลและทองคำเยลโลว์โกลด์ 9K (350/1000) ขับเคลื่อนด้วยคาลิเบอร์ 410 ซึ่งเป็นกลไกภายในเมซงตัวแรกที่พัฒนาขึ้นสำหรับ Reverso โดยเฉพาะ เปิดตัวในปี 1933 และบุกเบิกการแสดงวินาทีขนาดเล็กที่ตำแหน่งหกนาฬิกา แม้ Jaeger-LeCoultre จะเริ่มพัฒนากลไกของตนเองแล้ว แต่ในช่วงแนวคิดเริ่มต้นของ Reverso นั้น La Grande Maison ได้จัดหากลไกจาก Tavannes — คาลิเบอร์ 063 และ 064 สำหรับรุ่นบุรุษ และคาลิเบอร์ 050 และ 051 สำหรับรุ่นสตรี — ซึ่งเป็นทางออกสำคัญชั่วคราวเพื่อเร่งนำ Reverso สู่ตลาด ในเชิงประวัติศาสตร์ ตัวเรือนสองโทนถูกออกแบบเพื่อเพิ่มความทนทาน ด้วยการผสานทองคำเข้ากับโลหะที่แข็งกว่า ทำให้นาฬิกาแข็งแรงยิ่งกว่าตัวเรือนทองคำทั้งเรือน

สำหรับรุ่นบุรุษ อีกหนึ่งเรือนคือ Reverso Small Seconds ปี 1937 ที่บรรจุคาลิเบอร์ 413 ซึ่งเป็นกลไก Reverso ภายในเมซงลำดับที่สี่ หน้าปัดสีดำสลักชื่อ Jaeger-LeCoultre เพื่อบันทึกการควบรวมทางประวัติศาสตร์ของเมซง Le Coultre และ Jaeger ในปี 1937 และระบุปีแห่งการผลิตอย่างชัดเจน

นาฬิการุ่นสตรีสะท้อนการปรับตัวของ Reverso ต่อผู้สวมใส่ที่แตกต่างตั้งแต่ระยะแรก Reverso Dame ปี 1931 ในทองคำเยลโลว์และไวท์โกลด์ 18K (750/1000) มาพร้อมฐานรองตัวเรือนไวท์โกลด์ หูตัวเรือนและตัวเรือนเยลโลว์โกลด์ ขณะที่หน้าปัดแทนที่รางนาทีด้วยกรอบมุมทั้งสี่ ซึ่งเป็นรายละเอียดที่ยังปรากฏในคอลเลกชัน Reverso One ปัจจุบัน

Reverso Dame ปี 1931 พร้อม Double Signature มาพร้อมเข็มสีน้ำเงินจากการเผา — เทคนิคดั้งเดิมที่เปลี่ยนสีของเข็มผ่านกระบวนการให้ความร้อน — และลายเซ็นคู่หายากบนหน้าปัด บ่งบอกว่ามีการส่งมอบ Reverso จำนวนจำกัดให้แก่ผู้ค้าปลีกชั้นนำเพียงไม่กี่ราย พร้อมประทับชื่อของพวกเขา

คอลเลกชันนี้ยังรวมถึงเรือนสตรีที่ไม่ธรรมดาอย่างยิ่ง Reverso ปี 1931 ที่จับคู่กับสาย cordonnet ซึ่งปกติทำจากหนังลูกวัวในรูปแบบเชือกเส้นเล็ก แต่ในรุ่นนี้ถูกนำเสนอด้วยวัสดุโครม ยึดเข้ากับตัวเรือนผ่านหูทรงเอกลักษณ์ทั้งสองด้าน

ท้ายที่สุด Reverso Dame ปี 1931 อีกสองเวอร์ชันที่ล้อมกรอบด้วยวงเล็บเรขาคณิตและสวมสายหนังลูกวัวสีดำหรือสีน้ำตาล ถ่ายทอดภาษากราฟิกของยุคสมัย พร้อมหน้าปัดสีดำที่เคยถูกมองว่าทันสมัยอย่างยิ่งในเวลานั้น

เรือนเวลาทุกเรือนภายใต้โปรแกรม The Collectibles จะมาพร้อมสารสกัดจากจดหมายเหตุของ Jaeger-LeCoultre หนังสือ The Collectibles หนึ่งเล่ม และสายหนังทำมือเส้นใหม่ที่เลือกให้สอดรับกับสไตล์ของแต่ละเรือน (ยกเว้นรุ่นที่มาพร้อมสายโลหะ) นอกจากนี้ หากมีให้ครบถ้วน จะรวมถึงกล่องและเอกสารต้นฉบับ ตลอดจนสายหรือกำไลเดิม

นครนิวยอร์กในฐานะเจ้าภาพของแคปซูลครั้งที่ 5
แคปซูลคอลเลกชันครั้งที่ห้าของ The Collectibles จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 5 ถึง 23 กุมภาพันธ์ 2026 ณ 701 Madison Avenue นครนิวยอร์ก เปิดให้สาธารณชนเข้าชมวันจันทร์ถึงเสาร์ เวลา 10:00 น. ถึง 18:00 น.

นาฬิกาจาก The Collectibles พร้อมจำหน่ายทั่วโลกผ่านเว็บไซต์ jaeger-lecoultre.com ตั้งแต่วันที่ 5 กุมภาพันธ์ และมีจำหน่ายแบบเอ็กซ์คลูซีฟที่แฟลกชิปสโตร์นิวยอร์กระหว่างช่วงนิทรรศการ หนังสือ The Collectibles สามารถหาซื้อได้ผ่านเว็บไซต์และที่บูติก Jaeger-LeCoultre ทุกแห่งเช่นกัน