SWATCH X GUGGENHEIM Swatch Art Journey

เราภูมิใจนำเสนอบทต่อไปของ Swatch Art Journey: คอลเลกชั่น Swatch x Guggenheim ซึ่งประกอบด้วยนาฬิกาสุดตระการตา 4 แบบที่ได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของศิลปินในตำนานอย่าง Edgar Degas, Paul Klee, Claude Monet และ Jackson Pollock คอลเลกชั่นนี้สร้างสรรค์ขึ้นด้วยความร่วมมือของ Guggenheim New York กับ Peggy Guggenheim Collection ในเมืองเวนิส โดยนำเสนอการออกแบบที่ได้รับแรงบันดาลใจจากศิลปินชื่อดัง และนำเสนอใน Swatch Art Journey เป็นครั้งแรก

ความร่วมมือครั้งนี้มีรากฐานจากความหลงใหลในงานศิลปะ และความมุ่งมั่นให้ศิลปะสามารถเข้าถึงได้กับทุกคน นับเป็นบทตอนล่าสุดแห่งความสัมพันธ์อันยาวนานที่ย้อนกลับไปถึงต้นทศวรรษ 1990 ไม่ว่าจะเป็นการสนับสนุน Peggy Guggenheim Collection หรือการเป็นเจ้าภาพจัดงานยิ่งใหญ่ที่ Guggenheim New York ซึ่งมี Swatch IRONY Specialชิ้นเดียวที่สร้างสรรค์โดย Arnaldo Pomodoro ความสัมพันธ์ของเรากับพิพิธภัณฑ์ Guggenheim ยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง

คอลเลกชั่น Swatch x Guggenheim มีแรงบันดาลใจจากผลงานชิ้นเอก 4 ชิ้น สามชิ้นจากพิพิธภัณฑ์ในนิวยอร์ก และอีกหนึ่งชิ้นจาก Peggy Guggenheim Collection จากเมืองเวนิส

DEGAS’S DANCERS
DEGAS'S DANCERS มีผลงานศิลปะเด่นที่ชื่อ Dancers in Green and Yellow (1903) ของ Edgar Degas ซึ่งกำลังจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ Guggenheim นิวยอร์ก นาฬิการุ่นนี้สะท้อนความมุ่งมั่นของศิลปินในการถ่ายทอดความสง่างามและความยืดหยุ่นของนักบัลเลต์ ทั้งยังมีการครอบตัดรูปร่างอย่างน่าทึ่งในผลงานของเขา โดยนาฬิกามีหน้าปัดให้เห็นเท้าของนักบัลเลต์ สายนาฬิกาแสดงเป็นรูปร่างที่อ่อนช้อยของนักเต้น และกระโปรงสั้นที่พลิ้วไหวของนักบัลเลต์ กระตุ้นจินตนาการกับฝีมือการถ่ายทอดความเคลื่อนไหวชั้นเลิศของ Degas สีเขียวแวววาวและสีเหลืองที่ถูกแสงแดดส่องยิ่งทำให้นาฬิกาดูมีการเคลื่อนไหวที่ลื่นไหลราวกับบัลเลต์

“Peggy Guggenheim Collection รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ร่วมงานกับ Swatch ในการเฉลิมฉลองศิลปะ เวลา และจินตนาการ ภายใต้โครงการ Art Journey ผลงานชิ้นเอกจากพิพิธภัณฑ์ Guggenheim ในนิวยอร์กและเวนิสได้รับการมีชีวิตขึ้นมา ในรูปแบบใหม่ที่ไม่คาดคิด ความร่วมมือนี้สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นร่วมกันของเราในการทำให้ศิลปะเข้าถึงผู้ชมได้อย่างกว้างขวางและหลากหลาย และความมุ่งมั่นอันยั่งยืนของ Swatch ต่อศิลปะและมรดกของ Peggy Guggenheim Collection ช่วยให้เราสามารถแบ่งปันคอลเลกชั่นของเรากับผู้ชมทั่วโลกได้อย่างต่อเนื่องในรูปแบบที่สร้างสรรค์มากขึ้นเรื่อยๆ” Karole P.B. Vail, ผู้อำนวยการ, Peggy Guggenheim Collection

MONET’S PALAZZO DUCALE
MONET'S PALAZZO DUCALE ไฮไลต์ผลงานชิ้นเอกของ Claude Monet The Palazzo Ducale, seen from San Giorgio Maggiore (1908) ในปัจจุบัน งานศิลปะชิ้นนี้จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ Guggenheim New York แสดงให้เห็นพระราชวัง Doge อันสง่างามและเก่าแก่ในเมืองเวนิส โดยเชื่อมโยงที่ตั้งของ Guggenheim ทั้งสองแห่งเข้าด้วยกันอย่างแนบเนียน คุณสามารถพบแลนด์มาร์กของเมืองเวนิสแห่งนี้ ถ่ายทอดผ่านฝีแปรงที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาของปรมาจารย์แห่งอิมเพรสชันนิสต์ ได้บนหน้าปัดนาฬิกา สายนาฬิกาปรากฏภาพเงาสะท้อนที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาของทะเลสาบเวนิส ตอกย้ำถึงความสามารถในการควบคุมแสงที่ไม่มีใครทัดเทียมของโมเนต์ เพื่อเพิ่มความสนุกสนาน เมื่อหน้าปัดของเรือนเวลานี้สัมผัสแสงยูวีจะเรืองแสงสีส้มสดใส เผยให้เห็นความงามอันเจิดจรัสของเมืองเวนิส ซึ่งมักถูกเปรียบเปรยถึงในแวดวงศิลปะในฐานะสตรีผู้สง่างาม MONET’S PALAZZO DUCALE ยังมีจำหน่ายพร้อมฟังก์ชัน Swatch Pay ซึ่งเป็นโซลูชันการชำระเงินที่ปลอดภัยและเป็นความลับ

“Guggenheim รู้สึกตื่นเต้นที่ได้ร่วมงานกับ Swatch เพื่อเฉลิมฉลองคอลเลกชั่นอันมีวิสัยทัศน์ของ Guggenheim New York และ Peggy Guggenheim Collection ในเมืองเวนิส ผ่านโครงการ Art Journey เรารู้สึกขอบคุณ Swatch ที่ให้การสนับสนุนการอนุรักษ์คอลเลกชั่นถาวรของมูลนิธิ Guggenheim Swatch เข้าใจเรื่องเวลาได้ดีกว่าใคร และความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของพวกเขาจะช่วยให้ผลงานศิลปะอันล้ำค่าเหล่านี้เป็นที่ชื่นชมของสาธารณชนต่อไปได้อีกหลายสิบหลายร้อยปีในอนาคต” Mariët Westermann, กรรมการและซีอีโอ, พิพิธภัณฑ์และมูลนิธิ Solomon R. Guggenheim

* สามารถเปิดใช้งานฟังก์ชัน Swatch Pay ได้ในบางประเทศเท่านั้น

KLEE’S BAVARIAN DON GIOVANNI
KLEE’S BAVARIAN DON GIOVANNI นำเสนอรูปทรงเรขาคณิตที่สนุกสนานและรูปแบบสัญลักษณ์ของ Paul Klee จากงานศิลปะ The Bavarian Don Giovanni (1919) เชื่อกันว่าภาพวาดนี้เป็นภาพเหมือนตนเองของศิลปินซึ่งปกปิดไว้ โดยเป็นภาพคนกำลังปีนบันไดและล้อมรอบด้วยชื่อผู้หญิง 5 คน เรือนเวลานี้ ได้รับแรงบันดาลใจจากเส้นสายอันแสนแปลกตาและสีสันที่สดใสของภาพวาด โดยนำคาแรกเตอร์ของ Klee มาไว้บนหน้าปัด พร้อมด้วยชื่อของผู้หญิงบนสายนาฬิกา ทำให้กลายเป็นการแสดงออกถึงความคิดสร้างสรรค์ ความน่าตื่นตาตื่นใจ และอิสระทางศิลปะที่สวมใส่ได้ บนหน้าปัดเรือนเวลานี้ มีวงล้อปฏิทินพิเศษที่เปลี่ยนสีหน้าต่างทุกวัน ซึ่งอาจสื่อถึงคำสารภาพของคลีที่ว่า "ความหลงใหลของเขาเปลี่ยนไปทุกครั้งที่เห็นนักแสดงนำหญิงในโอเปร่า"

“เราภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับ Guggenheim ซึ่งนับเป็นจุดเด่นที่ยอดเยี่ยมและแท้จริงของ Swatch Art Journey สำหรับคอลเลกชั่น Swatch x Guggenheim เราไม่ได้เฉลิมฉลองแค่เพียงความรักที่ Swatch มอบให้กับงานศิลปะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสัมพันธ์ระยะยาวกับ Guggenheim ในนิวยอร์กและ Peggy Guggenheim Collection ในเมืองเวนิสด้วยงานกิจกรรมของ Swatch ที่น่าจดจำตลอดหลายปีที่ผ่านมาและการร่วมมือกับสถาบันศิลปะที่โดดเด่นทั้งสองแห่งนี้ ได้นำไปสู่ช่วงเวลาอันทรงเกียรติ: ผลงานชิ้นเอกสี่ชิ้นที่คัดเลือกโดยทีมภัณฑารักษ์และนำมาคิดใหม่โดย Swatch ให้เป็น ‘งานศิลปะสำหรับข้อมือ’ Guggenheim และ Swatch ร่วมกันบรรลุก้าวสำคัญในการนำศิลปะเข้าใกล้ผู้คนทั่วโลกมากขึ้น”
Carlo Giordanetti, สมาชิกทีมผู้บริหาร Swatch AG และซีอีโอ, Swatch Art Peace Hotel

POLLOCK’S ALCHEMY
POLLOCK'S ALCHEMY ถ่ายทอดพลังงานดิบและอิสระเสรีในการแสดงออกที่ปรากฏใน Alchemy (พ.ศ. 2490) งานศิลปะที่สร้างสรรค์โดย Jackson Pollock บิดาแห่งลัทธิแอ็บสแตร็กอิมเพรสชันนิสต์ของอเมริกา ผลงานชิ้นเอกชิ้นนี้ได้รับการยกย่องให้เป็นผลงานที่โดดเด่นใน Peggy Guggenheim Collection ในเมืองเวนิส สรรค์สร้างโดยสตรีที่มีวิสัยทัศน์มากที่สุดคนหนึ่งในประวัติศาสตร์ศิลปะสมัยใหม่ โดยได้รับการยกย่องถึงเทคนิคที่ปฏิวัติวงการในการเทและสาดสีลงบนผืนผ้าใบที่ไม่ได้ขึงเฟรม การวาดภาพอันทรงพลังนี้ถ่ายทอดออกมาบนหน้าปัดและสายนาฬิกา ซึ่งสะท้อนถึงจิตวิญญาณอันกล้าหาญและล้ำสมัย ของศิลปิน นับตั้งแต่การทำงานร่วมกันในช่วงแรกสุดจนถึงการยกย่องครั้งล่าสุดนี้ เราและพิพิธภัณฑ์ Guggenheim ได้เชื่อมโยงศิลปะเข้ากับชีวิตประจำวัน คอลเลกชั่น Swatch x Guggenheim ยังคงสานต่อมรดกดังกล่าว ไม่เพียงแต่ทำให้ผลงานศิลปะชั้นยอดเข้าถึงได้เท่านั้น แต่ยังสนับสนุนโครงการริเริ่มต่างๆ ที่พิพิธภัณฑ์ Guggenheim ที่มุ่งปกป้องสมบัติ      ทางศิลปะสำหรับคนรุ่นต่อๆ ไปอีกด้วย

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองประวัติศาสตร์ศิลปะร่วมกันของพวกเรา นาฬิกาทั้งสี่เรือนในคอลเลกชั่น Swatch x Guggenheim ผสมผสานดีไซน์แบบ Swiss-made เข้ากับรายละเอียดที่คู่ควรแก่พิพิธภัณฑ์จากผลงานชิ้นเอกทั้งสี่ชิ้นที่จัดแสดงในสถาบันอันเป็นสัญลักษณ์สองแห่ง ได้แก่ Guggenheim New York และ Peggy Guggenheim Collection ในเมืองเวนิส นาฬิกาทุกเรือนในคอลเลกชั่นนี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากการเชื่อมโยงข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก โดยมีองค์ประกอบการออกแบบร่วมกันคือเข็มวินาทีที่มีความยาวสองเท่า

เพื่อให้ทุกนาทีกลายเป็นช่วงเวลาแห่งแรงบันดาลใจ คอลเลกชั่น Swatch x Guggenheim จะวางจำหน่ายทางออนไลน์       และในร้าน Swatch ทั่วโลกตั้งแต่วันที่ 15 มกราคม 2026

เกี่ยวกับ Guggenheim นิวยอร์ก
มูลนิธิ Solomon R. Guggenheim ก่อตั้งขึ้นในปี 1937 มุ่งมั่นที่จะส่งเสริมความเข้าใจและการชื่นชมศิลปะสมัยใหม่รวมถึงร่วมสมัยผ่านนิทรรศการ โปรแกรมการศึกษา การริเริ่มการวิจัย และสิ่งพิมพ์ต่างๆ กลุ่มพิพิธภัณฑ์ Peggy Guggenheim Collection เมืองเวนิส, พิพิธภัณฑ์ Guggenheim Bilbao และพิพิธภัณฑ์ Guggenheim Abu Dhabi ในอนาคต Guggenheim นิวยอร์กเป็นสัญลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมและ “วิหารแห่งจิตวิญญาณ” ที่ศิลปะและสถาปัตยกรรมสุดขั้วมาบรรจบกัน ปัจจุบันเป็นหนึ่งในกลุ่มอาคาร 8 หลังของ Frank Lloyd Wright ในสหรัฐอเมริกาที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลกโดย UNESCO เมื่อไม่นานมานี้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์และกิจกรรมของ Guggenheim ทั่วโลก โปรดไปที่ Guggenheim.org

เกี่ยวกับ Peggy Guggenheim Collection
Peggy Guggenheim Collection เป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ศิลปะยุโรปและอเมริกาที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของศตวรรษที่ 20 ในอิตาลี เป็นคอลเลกชั่นส่วนตัวของ Peggy Guggenheim (1898-1979) ผู้เป็นตำนานผู้ให้การอุปถัมภ์ศิลปะ และเป็นหลานสาวของ Solomon R. Guggenheim คอลเลกชั่นนี้ประกอบด้วยผลงานสำคัญๆ ของลัทธิคิวบิสม์ ลัทธินามธรรม ลัทธิเหนือจริง ลัทธิแอ็บสแตร็กอิมเพลสชันนิสต์ของอเมริกายุคแรกรวมทั้งจิตรกรรมและประติมากรรมของยุโรปและอเมริกาหลังสงคราม ศิลปินที่เป็นตัวแทน ได้แก่ Jean Arp, Umberto Boccioni, Alexander Calder, Marcel Duchamp, Max Ernst, Leonor Fini, Grace Hartigan, René Magritte, Joan Miró, Pablo Picasso, Jackson Pollock, Germaine Richier, Gino Severini, Clyfford Still และ Emilio Vedova และอื่นๆ อีกมากมาย ผลงานสะสมนี้จัดแสดงอยู่ใน Palazzo Venier dei Leoni ริม Grand Canal ในเมืองเวนิส ซึ่งเป็นที่ที่ Guggenheim ใช้ชีวิตในช่วง 30 ปีสุดท้ายของชีวิต โดยเป็นสาขาในอิตาลีของมูลนิธิ Solomon R. Guggenheim

SWATCH และศิลปะ
การสร้างแรงบันดาลใจและความสุขในการใช้ชีวิตจากสวิสเซอร์แลนด์ Swatch พลิกโฉมวงการนาฬิกาข้อมือมานับตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1983 Swatch โด่งดังด้วยการออกแบบที่โดดเด่นอันสะท้อนถึงความเป็นปัจจุบันอยู่เสมอ นั่นทำให้สามารถครองฐานะผู้ผลิตนาฬิกาชั้นนำ และนับเป็นแบรนด์ที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดในโลก ทั้งนี้ยังคงสามารถรักษาตัวตนที่แท้จริงไว้ได้มาโดยตลอด ช่างฝีมือผู้ประดิษฐ์นาฬิกายังคงสร้างความประหลาดใจอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะด้วยการเปิดตัวนาฬิการุ่นใหม่ หรือคอลเลกชั่นพิเศษ Swatch ขบคิดและแสดงออกเพื่อผลักดันการปฏิวัติให้เกิดสิ่งใหม่ ๆ เสมอ เห็นได้จากการมีส่วนร่วมในวงการผาดโผน ศิลปะ และดนตรี นับตั้งแต่แรกเริ่ม

ศิลปะเป็นหัวใจสำคัญของความเป็น Swatch ได้จับมือกับศิลปินมานับไม่ถ้วนจากหลากหลายแขนงและหลายสาย ความอนุเคราะห์ของพิพิธภัณฑ์และสถาบันศิลปะที่ทรงคุณค่าระดับโลกหลายแห่งตั้งแต่ปี 2018 ทำให้ Swatch นำผลงานชั้นครูในตำนานกลับมาตีความใหม่ในรูปแบบนาฬิกาได้อีกครั้ง Swatch Art Peace Hotel ที่เมืองเซี่ยงไฮ้ ซึ่งเปิดให้บริการตั้งแต่ปี 2011 เป็นชุมชนของศิลปินที่ครึกครื้นและส่งเสริมให้เกิดความร่วมมือระหว่างศิลปินจากทั่วทุกมุมโลก

@Swatch_TH #Swatch #SwatchxGuggenheim #SwatchLovesArt

Swatch CentralWorld ชั้น 1, Swatch ICONSIAM ชั้น 2, Swatch SVB Airport Departure Zone,
Swatch EMPSHERE ชั้น 1, Swatch ONE BANGKOK ชั้น G และ ชั้น 1, Swatch Mega Bangna ชั้น 1,
Swatch TERMINAL 21 PATTAYA ชั้น G, Swatch CENTRAL CHIANGMAI ชั้น 1

เกี่ยวกับ SWATCH
การสร้างแรงบันดาลใจและความสุขในการใช้ชีวิตจากสวิสเซอร์แลนด์ Swatch เขย่าวงการนาฬิกาข้อมือมานับตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1983 Swatch สะดุดตาด้วยการออกแบบที่โดดเด่นอันสะท้อนถึงความทันสมัยอยู่เสมอ ดังนั้น จึงครองฐานะผู้ผลิตนาฬิกาชั้นนำและเป็นแบรนด์ที่ต้องการที่สุดในโลก ทั้งนี้ยังคงรักษาตัวตนอันแท้จริงไว้อยู่เสมอ ช่างฝีมือผู้ประดิษฐ์นาฬิกายังคงสร้างความประหลาดใจอยู่เสมอ ไม่ว่าจะด้วยการเปิดตัวรุ่นนาฬิกาใหม่หรือคอลเลกชั่นพิเศษ วิวัฒนาการที่ Swatch คิดค้นและทำงานสามารถพิสูจน์ได้จากความร่วมมือกับการแข่งขันกีฬาแอ็คชั่นต่างๆ เช่น BMX สเกตบอร์ด และกระดานโต้คลื่นหรือ Swatch Art Peach Hotel ในเซี่ยงไฮ้ แหล่งรวมศิลปินผู้หลงใหลในงานศิลปะเช่นเดียวกันกับแบรนด์เราจากทั่วโลก