PANERAI Submersible Marina Militare

บนฝาหลังของ Submersible Marina Militare GMT PAM01758 และ Submersible Marina Militare Destro PAM01757 มีภาพสลักยานใต้น้ำที่หน่วยปฏิบัติการพิเศษของกองทัพเรืออิตาลีใช้ในทศวรรษ 1940 ชื่อทางการคือ Slow Speed Torpedo แต่ผู้ใช้งานเรียกมันว่า “หมู” รายละเอียดนี้พาย้อนกลับไปถึงความสัมพันธ์ระหว่าง Panerai กับ Marina Militare ที่เริ่มขึ้นในทศวรรษ 1910 เมื่อแบรนด์ได้รับมอบหมายให้พัฒนาเครื่องมือความเที่ยงตรงสูงสำหรับภารกิจทางทะเล ตลอดเวลากว่าหนึ่งศตวรรษ โจทย์จากการใช้งานจริงยังคงมีอิทธิพลต่อวิธีที่ Panerai ออกแบบนาฬิกา และครั้งนี้ได้ถ่ายทอดออกมาในสองรูปแบบ รุ่นหนึ่งเพิ่มการอ่านเวลาของเขตเวลาที่สอง ส่วนอีกรุ่นย้ายเม็ดมะยมไปไว้ด้านซ้ายตามแบบนาฬิกาสำหรับนักประดาน้ำในอดีต

Panerai และ Marina Militare
จากเครื่องมือเรืองแสงไปจนถึงนาฬิกาดำน้ำที่ต้องเที่ยงตรง แข็งแรง และเชื่อถือได้ในสภาพแวดล้อมสุดขั้ว Panerai พัฒนาวิธีแก้โจทย์ทางเทคนิคให้กองทัพเรืออิตาลีมาอย่างต่อเนื่อง งานของแบรนด์ยังครอบคลุมมาตรวัดความลึก เข็มทิศ อุปกรณ์ช่วยเล็ง ตลอดจนระบบไฟสนับสนุนการบินของกองทัพเรือ ทั้งไฟนำเครื่องลงจอดบนดาดฟ้าเรือและไฟสำหรับลานจอดเฮลิคอปเตอร์ หลายทศวรรษต่อมา ลูกศรสองดอกในตราสัญลักษณ์ Officine Panerai จึงสื่อถึงขอบเขตการทำงานทั้งเหนือและใต้ผิวน้ำ เพื่อสนับสนุนภารกิจของ Marina Militare และหน่วยการบินนาวี Aviazione Navale

“Submersible Marina Militare รุ่นใหม่ให้เกียรติประวัติศาสตร์ของแบรนด์ พร้อมยืนยันถึงทิศทางในอนาคต ตั้งแต่การจัดวางเม็ดมะยมแบบ Destro ไปจนถึงฟังก์ชัน GMT ที่ใช้งานได้จริง ทั้งสองรุ่นผสานเอกลักษณ์การออกแบบของ Panerai เข้ากับนวัตกรรมทางเทคนิคที่ให้ความสำคัญกับสมรรถนะอย่างเต็มที่ และสานต่อความร่วมมือกับกองทัพเรืออิตาลี ซึ่งเริ่มขึ้นในทศวรรษ 1910 และยังเป็นรากฐานของแบรนด์มาจนถึงวันนี้” / Alessandro Ficarelli ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการตลาดและมรดกแบรนด์ของ Panerai

ความร่วมมือนี้ยังดำเนินต่อผ่านโครงการ Experience ซึ่ง Panerai และ Marina Militare เคยร่วมกันเปิดตัวนาฬิกาผลิตจำกัดสามรุ่น เจ้าของนาฬิกาได้เข้าร่วมกิจกรรมที่ได้แรงบันดาลใจจากการฝึกทางทหารภายในพื้นที่ของกองทัพเรืออิตาลีหลายแห่ง ซึ่งโดยปกติบุคคลทั่วไปเข้าไม่ถึง เป็นโอกาสให้ทดสอบนาฬิกาอย่างจริงจังในสภาพแวดล้อมแบบเดียวกับที่เคยเป็นโจทย์ในการสร้างนาฬิกาเหล่านี้

PAM01758 อ่านเขตเวลาที่สองได้ในพริบตา
Submersible Marina Militare GMT PAM01758 มาในตัวเรือนขนาด 42 มิลลิเมตร ขับเคลื่อนด้วยกลไกอัตโนมัติ คาลิเบอร์ P.900/GMT24H 3 Days Automatic หนา 5.2 มิลลิเมตร นับเป็นหนึ่งในกลไกอัตโนมัติที่บางที่สุดของ Panerai กลไกมีขนาด 12½ ลีญ หรือ 28 มิลลิเมตร แสดงชั่วโมงและนาทีด้วยเข็มกลาง มีหน้าปัดวินาทีขนาดเล็กที่ 9 นาฬิกา และช่องวันที่ที่ 3 นาฬิกา โรเตอร์ขึ้นลานได้สองทิศทางและเก็บพลังงานไว้ในตลับลานเดี่ยว ให้พลังงานสำรอง 3 วัน กลไกทำงานที่ความถี่ 4 Hz หรือ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง โดยมีสะพานจักรกลอกแบบยึดด้านเดียวคอยประคองจักรกลอกให้มั่นคง

เข็ม GMT ปลายสีส้มอ่านเวลาของเขตที่สองผ่านสเกล 24 ชั่วโมงบนขอบหน้าปัดด้านใน จึงแยกกลางวันกับกลางคืนได้ทันทีเมื่อต้องเดินทางหรือนัดหมายกับคนต่างเขตเวลา สีส้มช่วยให้แยกเข็ม GMT ออกจากเข็มหลักได้ในพริบตา โดยอาศัยหลักเดียวกับการใช้สีที่มองเห็นง่ายท่ามกลางสีของทะเลและท้องฟ้า เมื่อดึงเม็ดมะยมออกเพื่อตั้งเวลา ระบบหยุดวินาทีจะหยุดการเดินของกลไกให้ตั้งเวลาได้อย่างแม่นยำ รายละเอียดนี้สืบเนื่องจากความจำเป็นในการเทียบเวลาให้ตรงกันก่อนปฏิบัติภารกิจ

PAM01757 เม็ดมะยมฝั่งซ้ายและหน้าปัดไร้วันที่
Submersible Marina Militare Destro PAM01757 ใช้ตัวเรือนขนาด 44 มิลลิเมตร พร้อมรายละเอียดสองอย่างจากประวัติศาสตร์ของ Panerai ได้แก่ การจัดวางแบบ Destro และหน้าปัดไร้ช่องวันที่ สะพานป้องกันเม็ดมะยมอยู่ฝั่งซ้ายของตัวเรือนที่ตำแหน่ง 9 นาฬิกา แทนตำแหน่ง 3 นาฬิกาตามปกติ Giuseppe Panerai คิดรูปแบบนี้ขึ้นเพื่อให้นักประดาน้ำทหารสวมนาฬิกาที่ข้อมือขวาได้สะดวกขณะอยู่ใต้น้ำ และเหลือมือซ้ายไว้ใช้งานเข็มทิศหรือมาตรวัดความลึก การจัดวางแบบนี้ยังพบได้น้อยในคอลเลกชันของแบรนด์ โดยนับตั้งแต่ปี 1998 Panerai เปิดตัว Submersible Destro แบบผลิตจำกัดเพียงสี่รุ่น

ก่อนปี 1998 นาฬิกาของ Panerai ไม่มีการแสดงวันที่ เพราะหน้าปัดจัดวางตามข้อมูลที่ผู้ปฏิบัติภารกิจต้องใช้ สำหรับนาฬิกาดำน้ำ ข้อมูลเหล่านั้นคือชั่วโมง นาที วินาทีที่แสดงว่ากลไกยังเดินอยู่ และเวลาที่ผ่านไประหว่างการดำน้ำ ซึ่งอ่านจากขอบตัวเรือนหมุนทิศทางเดียว หน้าปัดวินาทีขนาดเล็กจึงมีหน้าที่ชัดเจน นักประดาน้ำตรวจได้ในทันทีว่านาฬิกายังทำงานอยู่

ภายในใช้กลไกอัตโนมัติ คาลิเบอร์ P.980 3 Days Automatic สำรองพลังงาน 3 วัน พร้อมสะพานจักรกลอกแบบพาดข้ามและยึดสองด้านเพื่อเพิ่มความมั่นคงและความเที่ยงตรง กลไกมีระบบหยุดวินาทีสำหรับเทียบเวลาเช่นเดียวกับรุ่น GMT และผ่านการทดสอบในหกตำแหน่ง เพื่อให้การเดินเชื่อถือได้ในท่าทางการสวมใส่ที่ต่างกัน

จากห้องทดสอบสู่ใต้น้ำ
ทั้งสองรุ่นกันน้ำได้ 50 บาร์ หรือประมาณ 500 เมตร ห้องปฏิบัติการของ Panerai ตรวจสอบชิ้นส่วนตัวเรือนทุกชิ้นก่อนประกอบ และนำตัวอย่างจากแต่ละรุ่นมาทดสอบโดยจำลองการใช้งานจริงเป็นเวลาหลายปี เพื่อประเมินความทนทาน ความน่าเชื่อถือ และสมรรถนะระยะยาวในสภาพแวดล้อมสุดขั้ว

เมื่อประกอบนาฬิกาเสร็จโดยยังไม่ติดสาย แต่ละเรือนจะผ่านการทดสอบด้วยสุญญากาศก่อน เพื่อคัดกรองปัญหาการซีลก่อนลงน้ำ จากนั้นจึงนำเข้าเครื่องทดสอบที่บรรจุน้ำและคงแรงดันไว้ตามเวลาที่กำหนด โดยใช้แรงดันสูงกว่าค่าที่รับรอง 25 เปอร์เซ็นต์ ขั้นสุดท้ายคือการอุ่นตัวนาฬิกาแล้วหยดน้ำเย็นลงบนกระจกแซฟไฟร์ หากมีความชื้นอยู่ภายใน จะเห็นการควบแน่นบนกระจก การทดสอบการกันน้ำชุดนี้ใช้กับนาฬิกาทุกเรือน ส่วนการจำลองการใช้งานระยะยาวทำกับเรือนตัวอย่างของแต่ละรุ่น

ตัวเรือนสตีลขัดด้านจับคู่กับขอบตัวเรือนสตีลหมุนทิศทางเดียวที่ติดแผ่นเซรามิกสีดำด้านเพื่อเพิ่มความทนต่อรอยขีดข่วน ขอบนี้ใช้ตั้งจุดเริ่มต้นและอ่านเวลาที่ผ่านไประหว่างดำน้ำ หากเผลอขยับขอบระหว่างใช้งาน ทิศทางการหมุนจะทำให้เวลาที่ผ่านไปดูมากขึ้น ผู้สวมใส่จึงประเมินเวลาที่เหลืออย่างเผื่อไว้

หน้าปัดดำด้านใช้ Super-LumiNova® สีเบจบนเข็ม หลักชั่วโมง และจุดบนขอบตัวเรือน โทนอุ่นนี้ชวนให้นึกถึงสารเรืองแสงสีขาวบนหน้าปัด Panerai ในอดีต ซึ่งค่อย ๆ เปลี่ยนเป็นสีเบจตามอายุและการสัมผัสแสง ความชื้น และออกซิเจน ทั้งสองรุ่นมากับสายหนังลูกวัวสีน้ำตาลทองเย็บด้ายสีเดียวกับสายและหัวเข็มขัดสตีลขัดด้านทรงสี่เหลี่ยมคางหมู ชวนให้นึกถึงสายหนังของนาฬิกาดำน้ำ Panerai ยุคแรก ส่วนสายยางสีดำแบบลูกฟูกที่ให้มาอีกเส้นพร้อมสำหรับเปลี่ยนเมื่อต้องนำนาฬิกาลงน้ำ