VACHERON CONSTANTIN Métiers dArt The Legend of the Chinese Zodiac

Vacheron Constantin ยังคงสืบสานการยกย่องวัฒนธรรมจีนผ่านคอลเลคชั่น Métiers d’Art The Legend of the Chinese Zodiac ด้วยการเปิดตัวเรือนเวลา รุ่นลิมิเต็ดจำนวน 25 เรือน สำหรับปีนักษัตรม้า ตัวเรือนขนาด 40 มิลลิเมตรบรรจุ กลไกคาลิเบอร์ 2460 G4 ที่มีความซับซ้อนและเทคนิคชั้นสูง ทำหน้าที่เป็นพื้น ฐานเพื่อเผยความงดงามทางศิลปะอย่างเต็มรูปแบบโดยช่างฝีมือหัตถศิลป์ชั้นสูง (Métiers d’art) ของเมซง ความงดงามอันทรงพลังของหน้าปัดซึ่งผสานเทคนิคการแกะสลักนูน การเพ้นท์ขนาดจิ๋ว และการลงยาด้วยเทคนิคกรองด์ เฟอ (Grand Feu) โดดเด่นยิ่งขึ้นด้วยตัวเรือนที่รังสรรค์จากแพลทินัม 950 หรือพิงค์โกลด์ 18K 4N

เป็นบทสดุดีอันยั่งยืนแด่วัฒนธรรมจีน
เมื่อปีที่ผ่านมา Vacheron Constantin ได้ตอกย้ำวิสัยทัศน์ แห่งความเปิดกว้างต่อโลกและความสนใจในวัฒนธรรมอันลึกซึ้ง ด้วยการเริ่มต้นรอบวัฏจักร 12 ปีรอบที่สองของนาฬิกาคอลเลคชั่น Métiers d’Art อุทิศให้กับนักษัตรจีนวัฏจักรปัจจุบันนี้ พร้อมด้วยวัฏจักรก่อนหน้าที่เปิดตัวในปี 2012 สะท้อนถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานของเมซงในการสร้างสรรค์เรือนเวลาที่ผสมผสานศาสตร์แห่งโหราศาสตร์ตะวันตกและตะวันออกเข้าไว้ด้วยกัน

ผลงานรุ่นใหม่ทั้งสองเรือนอุทิศให้กับ “ม้า” ซึ่งเป็นนักษัตร ลำดับที่เจ็ดในปฏิทินจีน และจะเข้ามาแทนที่ “งู” ในช่วงตรุษจีนเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2026 ม้าเป็นสัญลักษณ์ที่มีบทบาทสำคัญในวัฒนธรรมและศิลปะจีนมาแต่โบราณ มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่หลากหลาย ทั้งพลังชีวิต ความสง่างาม ความซื่อสัตย์ และความกล้าหาญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งยังเป็นสัญลักษณ์แห่งความเป็นสิริมงคลและโชคดี

นาฬิการุ่นใหม่ล่าสุดนี้ตอกย้ำสายสัมพันธ์อันลึกซึ้งระหว่างเมซงและประเทศจีน ที่สืบเนื่องยาวนานมากว่า 180 ปี การก้าวเข้าสู่ตลาดจีนในช่วงแรกของ Vacheron Constantin มีบทบาทสำคัญในการปลูกฝังรสนิยมแห่งเรือนเวลาที่ประดับตกแต่งอย่างประณีตและเปี่ยมด้วยเทคนิคอันล้ำหน้า ในหมู่ชนชั้นสูงของราชสำนักจีน ซึ่งเกิดจากความชื่นชมในงานหัตถศิลป์และพรสวรรค์หายาก เป็นคุณค่าที่ดำรงอยู่มาจนถึงปัจจุบัน

ตามบันทึกในเอกสารจดหมายเหตุของแบรนด์ Vacheron Constantin ได้ส่งนาฬิกาจำนวน 33 คู่ ไปยังเมืองกวางโจวในปี 1846 นับเป็นจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้น และยาวนานกับจีน เห็นได้จากการสั่งซื้อนาฬิกาของเหล่าขุนนางชาวจีน นาฬิกาที่ผลิตขึ้นสำหรับตลาดจีนมักผลิตและจำหน่ายเป็นคู่ ออกแบบมาให้ทนต่อความชื้น และประดับตกแต่งอย่างงดงามด้วยงานแกะสลัก การลงยา และอัญมณีล้ำค่า ตลอดหลายชั่วอายุคนเมซงยังคงสร้างสรรค์เรือนเวลาที่ได้รับแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมจีน ตัวอย่างผลงานในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้แก่ คอลเลคชั่น Métiers d’Art Tribute to Traditional Symbols นาฬิกา Traditionelle Tourbillon ที่อุทิศให้กับ Qilin และผลงานจากคอลเลคชั่น Les Cabinotiers อย่างชุด Memorable Places อีกทั้งยังมีคอลเลคชั่น Métiers d’Art The Legend of the Chinese Zodiac ซึ่งได้เริ่มต้นวัฏจักร 12 ปีรอบที่สอง ด้วยการเฉลิมฉลองนักษัตรงูเมื่อปีที่แล้ว

ศักยภาพทางเทคนิคเพื่อ เชิดชูความเชี่ยวชาญงาน หัตถศิลป์ชั้นสูง
นาฬิกา Métiers d’Art The Legend of the Chinese Zodiac – Year of the Horse ทั้งสองรุ่น ขับเคลื่อนด้วยกลไกจักรกลไขลานอัตโนมัติคาลิเบอร์ 2460 G4 ที่รังสรรค์โดยเมซง กลไกนี้สะท้อนความเชี่ยวชาญของแบรนด์ในการออกแบบกลไก เพื่อรับใช้การแสดงออกทางศิลปะ โดยออกแบบให้เป็นพื้นที่เปิดกว้างสำหรับงานตกแต่งเชิงศิลป์ ด้วยการตัดองค์ประกอบของเข็มแบบดั้งเดิมออกไป แทนที่ด้วยระบบดิสก์สี่แผ่นแสดงค่าเวลาผ่านช่องหน้าต่างที่จัดวางรอบขอบหน้าปัด โดยแผ่นแสดงชั่วโมงและนาทีแบบลากต่อเนื่องอยู่ด้านบนของหน้าปัด ส่วนแผ่นแสดงวันในสัปดาห์และวันที่แบบกระโดดอยู่ด้านล่าง กลไกประกอบด้วยชิ้นส่วนทั้งหมด 237 ชิ้น ภายในขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 31 มิลลิเมตร และความหนา 6.05 มิลลิเมตร พร้อมพลังงานสำรอง 40 ชั่วโมง ฝาหลังคริสตัลแซฟไฟร์เผยให้เห็นน้ำหนักโรเตอร์แบบฉลุโปร่งทำจากทองคำ 22K ประดับด้วยมอลทิส ครอสขัดเงา และลวดลายกิโยเช่ที่สอดรับกับการตกแต่งแบบ Haute Horlogerie ของส่วนประกอบอื่นๆ ความงดงามของสถาปัตยกรรมกลไกและคุณภาพของการตกแต่ง ซึ่งรวมถึงลวดลายขัดวงกลม (Perlage) ลาย Côtes de Genève สะพานกลไกขัดมุม และฐานรองอัญมณีเจียรมุมด้วยมืออย่างประณีต ได้รับการรับรองโดยตรา Hallmark of Geneva ที่สลักไว้บนสะพานกลไก

ศาสตร์แห่งศิลปะที่ไม่หยุดพัฒนา
เพื่อเป็นการสะท้อนพันธกิจของ Vacheron Constantin ในการสืบสานศิลปหัตถกรรมการตกแต่งแบบดั้งเดิม หน้าปัดของ The Legend of the Chinese Zodiac – Year of the Horse ผสานเทคนิคการลงยาแบบกรองด์ เฟอ การเพ้นท์ ขนาดจิ๋ว และการแกะสลักด้วยมือ เพื่อถ่ายทอดภาษาความงามรูปแบบใหม่ หน้าปัดโดดเด่นด้วยรูปม้าสามมิติที่กำลังกระโจนข้ามโขดหินใหญ่ ท่ามกลางฉากหลังที่ลงยาด้วยลวดลายเพ้นท์อย่างประณีต การใช้เทคนิคการแกะสลักนูนสำหรับลวดลายประดับช่วยสร้างมิติความลึกและขับเน้น ความรู้สึกของการเคลื่อนไหวอย่างทรงพลัง ขณะที่เฉดสีอ่อนของงานลงยาและรายละเอียดของพรรณไม้ที่บรรจงวาดเติมแต่งมอบบรรยากาศละมุนราวความฝัน ซึ่งตัดกับพลังและความสง่างามของม้าอย่างลงตัว

ม้าและโขดหินถูกแกะสลักขึ้นจากไวท์โกลด์หรือพิงค์โกลด์ 18K โดยช่างแกะสลักผู้เชี่ยวชาญ เพื่อสร้างรายละเอียดอันประณีต เช่น แผงคอและหางของม้า พร้อมขับเน้นพื้นผิวและเส้นสันของรูปทรงด้วยการขัดแต่งผิวด้วยมือ การเพ้นท์ขนาดจิ๋วด้วยเทคนิคการลงยาช่วยเพิ่มมิติของเฉดสีให้ลุ่มลึกยิ่งขึ้น โดยรวมแล้วการสร้างสรรค์ลวดลายนี้ ต้องอาศัยความประณีตและใช้เวลาทั้งหมดถึงสามวันเต็ม

ในการสร้างฉากหลังของหน้าปัด ใช้เทคนิคการลงยาสองรูปแบบ ได้แก่ การลงยากรองด์ เฟอแบบไล่เฉดสีหลายระดับ ซึ่งไล่จากโทนสีอ่อนบริเวณกึ่งกลางไปสู่โทนที่เข้มขึ้นเล็กน้อยบริเวณขอบ และการลงยาพร้อมการเพ้นท์ขนาดจิ๋วสำหรับลวดลายพรรณไม้ สีถูกทาลงเป็นชั้นๆ ด้วยพู่กันปลายละเอียด จากนั้นแผ่นหน้าปัดจะถูกนำไปเผาที่อุณหภูมิกว่า 800°C กระบวนการนี้ต้องทำซ้ำหลายครั้งตามจำนวนเฉดสีในแบบร่าง เพื่อให้ครอบคลุมสีทั้งหมดในดีไซน์และได้ระดับความเข้มของสีตามต้องการ ซึ่งใช้เวลาทั้งสิ้นสองสัปดาห์ ในรายละเอียดสุดท้ายโทนสีของพื้นหลังในช่องแสดงค่าทั้งสี่ช่องได้รับการปรับให้กลมกลืนกับเฉดสีของลวดลายลงยาบนหน้าปัดอย่างประณีต

รุ่นลิมิเต็ดจำนวนจำกัด 25 เรือนที่มาพร้อมตัวเรือนพิงค์โกลด์ จับคู่กับสายนาฬิกาหนังจระเข้สีน้ำตาล ส่วนรุ่นแพลทินัม จำนวน 25 เรือน มาพร้อมสายนาฬิกาหนังจระเข้สีน้ำเงิน

คำถามสำหรับ SANDRINE DONGUY ผู้อำนวยการฝ่ายผลิตภัณฑ์และนวัตกรรม
ความหมายของ “ม้า” ในวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม และโดยเฉพาะในนักษัตรจีนคืออะไร
นักษัตรทั้งสิบสองในปฏิทินจีนสอดคล้องกับ “กิ่งพิภพทั้งสิบสอง” (Earthly Branches) ซึ่งสะท้อนภูมิปัญญาโบราณของจีน ม้าเป็นนักษัตรลำดับที่เจ็ด และมีบทบาทสำคัญในวัฒนธรรมจีนมาตั้งแต่อดีตกาล โดยมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่หลากหลาย แต่ที่โดดเด่นที่สุดคือสัญลักษณ์แห่งความโชคดีและความมั่งคั่ง มักถูกใช้ เป็นเครื่องรางนำโชค โดยเฉพาะในช่วงเทศกาลสำคัญอย่างตรุษจีน

นอกจากนี้ ม้ายังเป็นสัญลักษณ์ของพลังและความกล้าหาญ ด้วย บทบาทในยุทธวิธีโบราณ ซึ่งม้าศึกถือเป็นสหายคู่ใจของนักรบ สะท้อน ถึงความมุ่งมั่นและจิตวิญญาณที่ไม่เกรงกลัวต่ออุปสรรค

เหตุใดผลงาน Métiers d’Art จึงมีความสำคัญต่อ Vachero Constantin
แนวทางการประดิษฐ์นาฬิกาของ Vacheron Constantin เป็นการหลอมรวมระหว่างความเที่ยงตรงทางเทคนิคและความงดงามทางศิลปะ คอลเลคชั่น Métiers d’Art สะท้อนถึงความมุ่งมั่นของเมซงในการอนุรักษ์และสืบสานหัตถศิลป์การตกแต่งแบบดั้งเดิม โดยส่งเสริมให้ศิลปะเหล่านี้พัฒนาไปข้างหน้าพร้อมถ่ายทอดทักษะอันล้ำค่านี้สู่คนรุ่นต่อไป นับตั้งแต่การก่อตั้งเมซงในปี 1755 เราได้พัฒนาและหล่อหลอมความเชี่ยวชาญในเทคนิคต่างๆ เช่น การแกะสลัก การลงยา การสลักลายกิโยเช่ และการประดับอัญมณีควบคู่ไปกับความชำนาญทางเทคนิคระดับสูงที่เป็นเอกลักษณ์ ทำให้สามารถพัฒนาคาลิเบอร์กลไกพิเศษที่เปิดโอกาสให้เกิดการแสดงออกทางศิลปะได้อย่างกว้างขวาง เช่นคาลิเบอร์ 2460 G4/2 ที่ขับเคลื่อนผลงานในคอลเลคชั่น Métiers d’Art The Legend of the Chinese Zodiac กลไกคาลิเบอร์ 1120 AT ก็เป็นกลไกแบบไร้เข็มเช่นกันด้วยโครงสร้างที่เปิดพื้นที่ให้ตกแต่งหน้าปัดได้อย่างเต็มรูปแบบ ทำให้ความงดงามด้านสุนทรียะของเรือนเวลามีความโดดเด่นเหนือองค์ประกอบทางเทคนิค

การก่อตั้ง Vacheron Constantin ณ กรุงเจนีวาในปี 1755 ซึ่งอยู่ในยุคเรืองปัญญา ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการเสาะแสวงหาความเป็นเลิศที่ไม่เหมือนใคร การเสาะแสวงหานี้ซึ่งเมซงยังคงรักษาความมุ่งมั่นอย่างไม่หยุดยั้งเป็นเวลานานถึง 270 ปี เป็นตัวกำหนดทุกองค์ประกอบที่มีเอกลักษณ์ของ Vacheron Constantin จวบจนถึงทุกวันนี้

การเสาะแสวงหาความเป็นเลิศทางเทคนิคนั้นสะท้อนผ่านความเชี่ยวชาญด้านความซับซ้อนทางกลไก ความแม่นยำในการวัดเวลา การย่อขนาด การแสดงผลแบบดั้งเดิม การตกแต่งอย่างประณีต และความชำนาญในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่เสมอ

การเสาะแสวงหาศิลปะไม่เพียงแต่ส่งเสริมการออกแบบที่สง่างามและการตกแต่งทางศิลปะที่ซับซ้อน ทว่ายังสนับสนุนงานฝีมือและช่างฝีมืออย่างยั่งยืน รวมถึงการอุปถัมภ์ศิลปะและวัฒนธรรมที่มีมาอย่างยาวนาน

ภารกิจของมนุษย์ไม่เพียงแต่แสดงออกมาผ่านความหลงใหลในการเรียนรู้และการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ทว่าผ่านความมุ่งมั่นอย่างลึกซึ้งในการถ่ายทอดความรู้และการสร้างสรรค์

ภารกิจนี้ซึ่งรวมอยู่ในคำกล่าวของ François Constantin ในปี 1819 ว่า “ทำให้ดีขึ้นหากเป็นไปได้ และเรา ทำให้สิ่งนั้นเป็นไปได้เสมอ” เป็นแรงบันดาลใจสูงสุดสำหรับเมซงในการมุ่งเน้นไปที่ความคิดสร้างสรรค์และ นวัตกรรมเป็นเวลานานถึง 270 ปี

The Quest จัดแสดงผ่านแคมเปญการสื่อสารใหม่ในปี 2025 ซึ่งเป็นเรื่องราวภาพของการผจญภัยของมนุษย์ ซึ่งการมีอายุยืนยาวอยู่ได้ด้วยการแสวงหาความงามของเมซง Woodkid นักดนตรีและผู้อำนวยการด้านศิลปะ ได้แต่งเพลงที่อุทิศให้กับการแสวงหาความเป็นเลิศเนื่องในวาระครบรอบ 270 ปีนี้

เพื่อเฉลิมฉลอง the Quest ต่อไป Vacheron Constantin ได้ตีพิมพ์ Time is Art ร่วมกับ Thames & Hudson ซึ่งเป็นหนังสือโต๊ะกาแฟประกอบด้วยผลงานของช่างภาพสี่ราย ซึ่งแต่ละคนถ่ายทอดวิสัยทัศน์ทางศิลปะของตนเกี่ยวกับเมซง โดยหนังสือเล่มนี้จะเปิดตัวขึ้นในงาน Watches and Wonders Geneva 2025