LEDERER Inverto Titanium

INVERTO TITANIUM ขนาด 39 มม.
A NEW CHAPTER FOR THE INVERTO
สองปีหลังจากการเปิดตัว Inverto รุ่นแรก Bernhard Lederer นําเสนอผลงานที่ผ่านการตีความใหม่ในวัสดุไทเทเนียมที่เบากว่า ประณีตกว่าและออกแบบด้วยเจตนารมณ์อันแน่วแน่ Invero Titanium ยังคงสืบทอดจิตวิญญาณที่นิยามด้วยความแม่นยําเชิงสถาปัตยกรรมที่โปร่งใส และความเคารพ อย่างลึกซึ้งต่อศาสตร์การประดิษฐ์นาฬิกาความเที่ยงตรงแม่นยําระดับสูงแบบดั่งเดิม

สําหรับ Bernhard Lederer แล้ว ทุกผลงานล้วนเริ่มต้นจากการค้นหา ความสมดุลระหว่างความงามกับสมรรถนะ ระหว่างขนบประเพณีกับ นวัตกรรม ทุกองค์ประกอบถูกนํามาพิจารณาใหม่ ทุกฟังก์ชันถูก ปรับแต่ง จนกระทั่งกลไกและรูปทรงมีความงดงามกลมกลืนเป็น ธรรมชาติ Inverto Titanium เป็นผลงานที่สะท้อนแนวทางนี้อย่าง ชัดเจน เป็นที่ลดทอนองค์ประกอบใดก็ตามที่เดินความจําเป็น เพื่อ คงไว้และเผยให้งานฝีมืออันเป็นภาษาที่สื่อความงดงาม

BEMINA Lederer
ดีไซน์ที่เผยสิ่งที่เคยถูกซ่อนเร้น
สถาปัตยกรรมแบบกลับด้านเผยให้เห็นองค์ประกอบส่วนที่ปกติมักจะถูกซ่อน จากสายตา ผลลัพธ์คือภาพของกลไก เฟือง สปริง และระบบควบคุมความ เสถียรของพลังงานหรือ remontoir คู่ ที่เคลื่อนไหวสอดประสานอย่างงดงามและสง่าผ่าเผยราวกับท่วงท่าของเหล่านักแสดงบนเวที ยกระดับความงามบริสุทธิ์ของกลไกให้เป็นประสบการณ์ที่น่ารับชม

ตัวเรือนไทเทเนียมทรงเว้าที่ออกแบบให้มีความโค้งรับกับสรีระบริเวณข้อมือสะท้อนความชัดเจนทางเทคนิคของเรือนเวลา ผ่านภาษาการออกแบบ ขบคิด มาอย่างละเอียด ทุกเส้นโค้งและพื้นผิวถูกปรับแต่งด้วยมือที่โรงงาน Neuchâtel ของ Lederer เองเพื่อให้ได้ทั้งความสบายในการสวมใส่และความต่อเนื่องของ เส้นสายที่งดงาม

จินตนาการใหม่สําหรับวัสดุไทเทเนียม
ครั้งแรกที่ไทเทเนียมได้รับเลือกให้เป็นหัวใจสําคัญของ Inverte ด้วยคุณสมบัติของวัสดุที่เบา แข็งแกร่ง และทําให้การขัดแต่งกลายเป็นเรื่องยากและท้าทายนี้เอง ที่เผย ให้เห็นทักษะความเชี่ยวชาญของช่างฝีมือ แต่ละองค์ประกอบถูกขัดแต่งด้วยมือทั้งหมด เงาสะท้อนพลิ้วไหวจากรอยขัดแบบซาตินที่ดูนุ่มนวลไปจนถึงขัดเงาวาวดุจผิวกระจก เป็นเทคนิคการเล่นแสงเงาที่ตอกย้ําถึงความประณีตแม่นยําของเนื้องาน

สะท้อนจิตวิญญาณ ของผู้ผลิตนาฬิกาอิสระ
เราเป็นหนึ่งในไม่กี่แบรนด์นาฬิการ่วมสมัยที่สร้างสรรค์เรือนเวลาทั้งหมดขึ้นภายในโรงงานของเราเอง ถือเป็นสิทธิพิเศษที่หาได้ยากซึ่งสะท้อนถึงความทุ่มเท ความแน่วแน่ เพื่อรังสรรค์ความเป็นเลิศ

ตลอดสองทศวรรษที่ผ่านมา โรงงานของเราได้พัฒนาเป็นระบบนิเวศที่มีความละเอียดซับซ้อน และ โดยมีผลงานของเราเป็นศูนย์กลางของทุกกระบวนการทุกขั้นตอนการดําเนินงาน นับตั้งแต่การวางแนวคิดไปจนถึงการปรับแต่ง ล้วนเป็นไปด้วยความแม่นยําโดยไม่ประนีประนอมและด้วยความสุข ในการสร้างสรรค์ผลงานอย่างแท้จริง และจิตวิญญาณเดียวกันนี้เองที่ผลักดันให้ทุกแนวคิดใหม่ถือกําเนิดขึ้น

ภายในโรงงานของเรานั้น ชิ้นส่วนกลไกกว่าเก้าสิบแปดเปอร์เซ็นต์ ถูกออกแบบ ผลิต และปรับแต่ง อยู่ภายในศูนย์การผลิตแห่งเดียวกัน กระบวนการผลิตที่เป็นอิสระอย่างมากเช่นนี้ ทําให้เราสามารถ ควบคุมคุณภาพทั้งด้านฟังก์ชันและงานขัดแต่งได้อย่างสมบูรณ์ อีกทั้งยังเปิดโอกาสให้ทุกแนวคิด ถูกทดสอบ ตั้งคําถาม และปรับปรุงอย่างไม่มีการประนีประนอม

“หากปราศจากโรงงานและห้องปฏิบัติการของตัวเองแล้ว คงเป็นไปไม่ได้เลยที่จะตั้งคําถามทดสอบ และปรับแต่งทุกแนวคิดการสังเกตและการทดลองคือรากฐานของความก้าวหน้า”
Bernhard Jadever

กลไกคาลิเบอร์ 9019 ใหม่: ซิมโฟนีแห่งท่วงทํานองความแม่นยํา
หัวใจในการทํางานของ Inverto Titanium คือคาลิเบอร์ 9019 กลไกระบบ dual detent escapement ที่ทํางานร่วมกับ double constant-force remontoir ซึ่ง สามารถมองเห็นได้จากทั้งสองด้านของกลไก โดยทุก ๆ 15 วินาที สองระบบที่ทํางานสอดประสานกันจะปลดปล่อยพลังงานที่เก็บไว้ในจังหวะเดียวกันอย่าง สมบูรณ์ โดยรักษาแรงบิดให้คงที่ตั้งแต่การขึ้นลานครั้งแรกจนถึงครั้งสุดท้ายโดยการนําหลักการของ Gafner มาปรับใช้และลดแรงต้านในการคลายล็อกให้เหลือน้อยที่สุด Lederer จึงประสบความสําเร็จในการควบคุมการจ่ายพลังงาน ให้คงที่ สม่ําเสมอ ได้อย่างยอดเยี่ยม นับว่าเป็นเทคนิคชั้นสูงที่มอบทั้งความ เที่ยงตรงแม่นยําาและการทํางานต่อเนื่องเป็นเวลานาน

การทํางานสอดประสานของ remontoir ทั้งสองที่ถูกควบคุมด้วยระบบควบคุม ส่วนกลาง สร้างจังหวะการทํางานที่คงที่ทุก 15 วินาที ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของ เรือนเวลา จังหวะที่นิ่งสงบ แม่นยํา และต่อเนื่องนี้เอง ได้กลายเป็นอัตลักษณ์ เฉพาะตัวที่โดดเด่นของ Inverto Titanium

โครงสร้างเรขาคณิตของระบบ remontoir ได้รับการออกแบบเชิงวิศวกรรมใหม่ทั้งหมดเป็นวิวัฒนาการที่เชื่อมโยงศาสตร์การประดิษฐ์นาฬิกาอันเก่าแก่หลายศตวรรษเข้ากับการนวัตกรรมสร้างสรรค์ร่วมสมัย

บทสนทนาลับๆ ที่ซุกซ่อนอยู่ภายในกลไก
เมื่อพลิกตัวเรือน ผู้สวมใส่จะได้พบงานแกะสลักเชิงสถาปัตยกรรมที่ได้แรงบันดาลใจจากโครงสร้างของกลไก เข็มวินาทีบนหน้าปัดย่อยเคลื่อนตัวไปตาม จังหวะของ remontoir อย่างสอดประสาน เป็นสัญญาณแผ่วเบาที่บอกถึงจังหวะ ที่มีชีวิตของกลไก รายละเอียดที่ซ่อนอยู่นี้สะท้อนแนวทางของ Lederer อย่าง ชัดเจน นั่นคือ การนําเสนอความซับซ้อนทางเทคนิคด้วยความละเมียดละไมเป็นเสมือนรางวัลแก่ผู้ที่ใส่ใจมองอย่างใกล้ชิด

Inverte Titanium แต่ละเรือนถูกประกอบ ปรับแต่ง และขัดแต่งด้วยมือภายใน เวิร์กช็อปของ Bernhard Lederer เอง โดยการจํากัดจํานวนการผลิตนั้น เป็น ความตั้งใจของแบรนด์

ไม่ใช่เพื่อสร้างกระแสบนความหายาก แต่เพื่อให้มั่นใจว่าแต่ละชิ้นส่วนสะท้อนถึงระดับความใส่ใจและความเข้าใจอย่างลึกซึ้งอย่างเท่าเทียมกันตั้งแต่แนวคิดจนถึงการปรับแต่งขั้นสุดท้าย ทุกเรือนเวลาคือผลลัพธ์ของการทํางานอย่างอดทนเป็นเวลานานหลายเดือน ด้วยตรรกะเชิงกลไกและความละเมียดละไมของช่างฝีมือ

การเปิดตัวผลงาน Inverto Titanium นี้เอง เป็นเครื่องพิสูจน์ว่า Bernhard Lederer ยังคงเดินหน้าผลักดันขอบเขตและสํารวจว่ากลไกดั้งเดิมสามารถ วิวัฒน์เป็นรูปแบบร่วมสมัยได้อย่างไร นาฬิกาเรือนนี้ คือผลงานสร้างสรรค์ที่ สื่อสารผ่านสัดส่วน ความแม่นยํา และความชัดเจน เป็นการแสดงออกถึงเวลาที่ ถูกถ่ายทอดผ่านกลไกในรูปแบบที่งดงามบริสุทธิ์ที่สุด

เกี่ยวกับ BERNHARD LEDERER
ปีหน้าที่กําลังจะมาถึงจะเป็นปีที่ฉลองครบรอบ 40 ปีแห่งการเดินทางของ Berhard Lederer บนเส้นทางการสร้างสรรค์นาฬิกา สี่ทศวรรษที่อุทิศให้กับ การสํารวจจุดบรรจบระหว่างศิลปะแห่งกลไกและความเป็นเลิศของศาสตร์การประดิษฐ์นาฬิกา

ในฐานะหนึ่งในสมาชิกผู้ก่อตั้งสถาบันผู้ผลิตนาฬิกาอิสระ Academie Horlogère des Createurs Independants (AHCl) Lederer เป็นหนึ่งในเจเนอเร ชันแรกของปรมาจารย์ช่างประดิษฐ์นาฬิกาอิสระที่ได้พลิกโฉมศาสตร์นาฬิกา ร่วมสมัย ผ่านตัวตนที่มีเอกลักษณ์ นวัตกรรม และงานฝีมือที่ประณีต

Lederer ได้รับการยกย่องว่าเป็น Master of Escapements หรือ ผู้เชี่ยวชาญระดับสูงในด้านเอสเคปเมนท์ตัวจริง โดยตลอดเส้นทาง อาชีพได้ทุ่มเทให้กับการคิดค้นนวัตกรรมใหม่ๆ ในการถึงวิธีการที่ พลังงานไหลผ่านกลไกนาฬิกา ผลงาน Central Impulse Chronometer (CIC) ของเขา ซึ่งได้รับรางวัลสองครั้งจากนวัตกรรม และสมรรถนะเชิงเวลาอันโดดเด่นสิบสานมรดกของ

ถือเป็นหนึ่งในผลงานร่วมสมัยที่ทรงคุณค่าที่สุดในการสืบส George Daniels และความเป็นเลิศด้านวิศวกรรมของผู้ผลิตนาฬิกาอิสระ ผลงานของเขาหลอมรวมความเข้มงวดแบบเยอรมันและวินัยในการสร้างสรรค์ ผลงานแบบสวิส เข้ากับศิลปะที่มีความเป็นมนุษย์อย่างชัดเจน เป็นจุดสมดุล ระหว่างความเที่ยงตรงเชิงกลไกและความงามเชิงอารมณ์ความรู้สึก ทุกผลงาน จึงเป็นผลลัพธ์จากการขบคิด ใคร่ครวญ ความอดทน และความทุ่มเทที่มีต่อ ความงามบริสุทธิ์แห่งการบอกเวลาอย่างไม่มีเสื่อมคลาย

ผลงานInverto Titanium คือประจักษ์พยานแห่งการเฉลิมฉลองให้กับ วิสัยทัศน์ของ Berhard Lederer ที่ยึดมั่นตลอดชีวิตของเขา เรือนเวลาที เคลื่อนไหวเป็นจังหวะไปพร้อมๆ กับความแม่นยําและจิตวิญญาณ มอบสิทธิ พิเศษอันหาได้ยากยิ่งแก่ผู้ครอบครอง ให้ได้เห็นการเคลื่อนผ่านของเวลาเป็นงานศิลป์ที่มีชีวิต

PENDULUM
ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1992 ในฐานะผู้แทนจําหน่ายนาฬิกาหรูแห่งแรกในประเทศไทย และมีบูติกทั้งสิ้น 4 แห่งในปัจจุบัน ซึ่งล้วนตั้งอยู่ใน ศูนย์การค้าสําคัญๆ ทั้งในเขตกรุงเทพมหานครและจังหวัดเชียงใหม่ ปัจจุบันนี้ Pendulum เป็นตัวแทนจําหน่ายนาฬิกาหรูมากกว่า 40 แบ รนด์ ทั้งภายในบูติกของตนเองและช่องทางการจัดจําหน่ายอื่นๆ ตอบโจทย์ความชื่นชอบชื่นชมที่หลากหลายของคนรักนาฬิกา ความ หลากหลายของแบรนด์ชั้นนํานี้เอง ช่วยตอกย้ําความเป็นผู้นําของ Pendulum ในตลาดค้าปลีกนาฬิกาหรูในประเทศไทย