BVLGARI Icons Minaudière Collection

หากย้อนเวลากลับไปคำว่า ไอคอน (eikṓn) ในภาษากรีกโบราณ หมายถึง ความเหมือน ภาพเหมือน และตัวแทนเชิงสัญลักษณ์ ขณะที่ ไอคอน ในวันนี้มีความหมายลึกซึ้งถึงการแสดงออกเชิงคตินิยม ความคิดสร้างสรรค์ และความหมาย เพื่อการสืบทอดมรดกของช่างอัญมณีชั้นสูงแห่งโรมัน (Roman High Jeweler) แมรี คาทรานต์ซู (Mary Katrantzou) ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์เครื่องหนังและแอคเซสเซอรีส์ได้เปิดตัวคอลเลคชั่น บุลการี ไอคอน มิโนดิแยร์ (BVLGARI ICONS Minaudière) เพื่อเฉลิมฉลองเอกลักษณ์เฉพาะหนึ่งเดียวของบุลการี ผ่านความสวยงามอันโดดเด่น และสัญลักษณ์เชิงวัฒนธรรมอันรุ่มรวย

บุลการี ไอคอน มิโนดิแยร์ ได้รับแรงบันดาลใจจากกว่า 140 ปีแห่งความเชี่ยวชาญในการสร้างสรรค์เครื่องประดับอัญมณีชั้นสูงของบุลการี ผลงานแต่ละชิ้นเปรียบเสมือนงานศิลปะ (objet d’art) ที่ซึ่งงานช่างฝีมือ วัสดุ และความหมาย เดินทางมาบรรจบกันเพื่อพรรณนาถึงพื้นที่อันทรงพลัง และชิ้นงานอันล้ำค่าระหว่างเครื่องประดับอัญมณีและแอคเซสเซอรีย์

คอลเลคชั่นใหม่นี้เชิดชูภาษาแห่งการสร้างสรรค์อันมีเอกลักษณ์ของเมซง กระเป๋าขนาดเล็กมิโนดิแยร์ (minaudière) จากโลหะล้ำค่าอันงดงาม ผสานทั้งมรดกและนวัตกรรมเข้าด้วยกัน โดยถูกจินตนาการขึ้นใหม่จากสัญลักษณ์อันเหนือกาลเวลาทั้งห้าของบุลการี ได้แก่ โมเนเต (Monete) เซอร์เพนติ (Serpenti) ทูโบกาส (Tubogas) ดีวาส์ ดรีม (Divas’ Dream) และบุลการี บุลการี (BVLGARI BVLGARI) แคมเปญพิเศษนี้ถ่ายภาพโดย เอธาน เจมส์ กรีน (Ethan James Green) ภายใต้การกำกับด้านแนวคิดและความสร้างสรรค์ของ เฟอร์ดินานโด แวร์เดรี (Ferdinando Verderi) ซึ่งถ่ายทอดเรื่องราวสุภาพสตรีผู้ทรงคุณค่าห้าท่าน ทั้งนักเขียน ชิมามานดา เอ็นโกซี อดิชี (Chimamanda Ngozi Adichie) นางแบบ ลินดา อีวานเจลิสตา (Linda Evangelista) นักแสดงสาว คิม จีวอน (Kim Ji-won) นักแสดงและนางแบบ อิซาเบลลา รอสเซลลินี (Isabella Rossellini) และสถาปนิก ซูเมย์ยา วาลลี (Sumayya Vally) โดยแต่ละท่านเป็นตัวแทนชิ้นงานไอคอนิกของ บุลการี ไอคอน มิโนดิแยร์ แต่ละชิ้น และแสดงออกถึงคุณค่าของคอลเลคชั่นนี้ ทั้งความเข้มแข็ง การเปลี่ยนแปลง ปัญญา ความเย้ายวนใจ และความมีเอกลักษณ์ โดยแต่ละชิ้นงานของ มิโนดิแยร์ เปรียบดั่งอัญมณีล้ำค่าที่สืบทอดเรื่องราวและอารมณ์อันลึกซึ้งของบุลการีอย่างแท้จริง

“คอลเลคชั่นนี้ได้ร่วมเฉลิมฉลองมรดกที่มีชีวิตของบรรดาไอคอนแห่งบุลการี ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่ก้าวข้ามขอบเขตของการออกแบบและกลายเป็นส่วนหนึ่งของภาษาทางวัฒนธรรมของเรา มิโนดิแยร์ แต่ละใบคิดค้นขึ้นมิใช่เพียงเพื่อถือและบรรจุสิ่งของ แต่ยังเต็มไปด้วยความหมายที่ผสานงานหัตถศิลป์ชั้นสูงเข้ากับการบอกเล่าเรื่องราวเชิงวัฒนธรรมอันทรงคุณค่า การพกพาวัฒนธรรมไว้ในกระเป๋าของคุณ เป็นทั้งการเปรียบเทียบเชิงอุปมาและเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในเวลาเดียวกัน ซึ่งนับเป็นวิธีการเชิดชูปัญญาของเหล่าสตรี รวมทั้งเรายังได้รับเกียรติจากสตรีผู้ทรงคุณค่าห้าท่านมาถ่ายทอดเสียงของพวกเธอสู่บรรดาไอคอนของเรา ผ่านประสบการณ์ชีวิตของพวกเธอเอง ซึ่งมอบมิติใหม่ให้กับการเปรียบเปรยเชิงสัญลักษณ์ และเปลี่ยนแปลงมรดกไปสู่บทสนทนาที่มีชีวิต ซึ่งคือวัฒนธรรมที่เราสร้างสรรค์ขึ้น พร้อมทั้งรักษาและแลกเปลี่ยนสู่ผู้คนเสมอมา” แมรี คาทรานต์ซู กล่าว

ผลงานเหล่านี้ถูกสร้างสรรค์ขึ้นในจำนวนจำกัด แต่ละชิ้นงานสะท้อนความเชี่ยวชาญในการรังสรรค์เครื่องประดับอัญมณีของบุลการีที่มิอาจเทียบเคียงได้ ประกอบด้วยคอลเลคชั่นกระเป๋าขนาดเล็กสำหรับงานราตรีอันโดดเด่นซึ่งเป็นครั้งแรกของบุลการีที่ชิ้นงานเครื่องประดับอัญมณีกลายเป็นแอคเซสเซอรีย์ซึ่งใช้งานได้จริง ขณะเดียวกันก็เป็นแอคเซสเซอรีส์ที่สัมผัสได้ราวกับอัญมณีอันล้ำค่าในมือคุณ กระเป๋าถือขนาดเล็ก มิโนดิแยร์ ได้รับแรงบันดาลใจจากชิ้นงานอาร์ไคฟ์ของบุลการีโดยเคารพสัดส่วนดั้งเดิม งานออกแบบนี้นำเสนอในสองขนาด ทั้งกระเป๋าขนาดเล็ก มิโนดิแยร์ (minaudière) และกระเป๋าเครื่องสำอาง (miniature vanity) ซึ่งนับเป็นการสำรวจดินแดนใหม่ระหว่างสองศาสตร์แห่งความหรูหรานี้

ทุก ๆ ผลงานของ บุลการี ไอคอน มิโนดิแยร์ ได้รับการสร้างสรรค์ขึ้นผ่านบทสนทนาที่เชื่อมโยงกันระหว่างปัจจุบันและชิ้นงานในประวัติศาสตร์ที่มาจากมรดกอันหยั่งรากลึกของบุลการี ทั้งโมเนเต ซึ่งได้รับการยกย่องด้วยกระเป๋าขนาดเล็ก ถ่ายทอดการสร้างสรรค์ของเหรียญโรมันโบราณขึ้นใหม่ ในขนาดใหม่และตกแต่งกรอบด้วยงานลงยาหรืออีนาเมลอันล้ำค่า ขณะที่ทูโบกาส ได้ย้ำถึงเสน่ห์แห่งธรรมชาติด้วยลำตัวของงูที่ทำจากโลหะบริสุทธิ์ เลื้อยพันรอบ ‘ไข่’ อันเลอค่า ส่วนการฝังอัญมณีอันประณีตซับซ้อนสะท้อนถึงต้นกำเนิดของ ดีวาส์ ดรีม ภายใต้ลวดลายโมเสกของโรงอาบน้ำคาร์ราคัลลา (Baths of Caracalla) และความทันสมัยของ บุลการี บุลการี กลายมาเป็นกระเป๋าขนาดเล็กทรงกระบอก พร้อมเทคนิคการฝังอินทาร์เซีย (intarsia) ด้วยมือ จากเปลือกหอยมุก (Mother of Pearl) ปิดท้ายด้วยส่วนหัวของเครื่องประดับอัญมณีและนาฬิกา เซอร์เพนติ อันเป็นไอคอนิกของบุลการี ถูกนำมาจินตนาการใหม่สู่การเป็นชิ้นงานอันโดดเด่นอันเป็นเอกลักษณ์

วิธีการรังสรรค์ต่าง ๆ ของผลงานเหล่านี้สะท้อนถึงมรดกการสร้างสรรค์เครื่องประดับอัญมณีชั้นสูง (High Jewelry) ที่ได้ถูกตีความมาสู่แอคเซสเซอรีส์ ทั้งเทคนิคการหล่อแบบขี้ผึ้งหาย (lost wax) ที่สร้างรูปทรงประติมากรรมได้อย่างแม่นยำ ผสานเข้ากับงานลงยาด้วยมือหรืออีนาเมลอันล้ำค่า การวาดและทาด้วยมือ และการประดับฝังแบบพาเว่ (pavé settings) ตลอดจนการฝังอัญมณีสี ซึ่งรวมไปถึง อเมทิสต์ ไทเกอร์สอาย เปลือกหอยมุก และมาลาไคต์ เพื่อเน้นย้ำถึงต้นกำเนิดของแต่ละผลงาน ชิ้นงานอันล้ำค่าเหล่านี้ถูกร้อยเรียงเข้ากับสายโซ่อันประณีตละ ทุก ๆ ฝาสำหรับเปิด-ปิดกระเป๋าประดับด้วยอัญมณีทรงคาโบชอง ซึ่งเปลี่ยนประโยชน์ใช้สอยสู่ความงามอันล้ำเลิศ

คอลเลคชั่น บุลการี ไอคอน มิโนดิแยร์ เป็นคอลเลคชั่นที่หยั่งรากลึก เปี่ยมไปด้วยความหมาย มีความโดดเด่น และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เป็นดั่งบทใหม่แห่งเรื่องราวของแอคเซสเซอรีส์จากช่างอัญมณีชั้นสูงของโรมัน และเป็นอาณาจักรใหม่แห่งความหรูหรา ที่ซึ่งวัตถุอันล้ำค่ากลายเป็นเรือนำพาองค์ความรู้ อีกทั้งเหล่าสุภาพสตรีได้ร่วมเฉลิมฉลองในฐานะผู้พิทักษ์ปกป้องแห่งวัฒนธรรม

การตัดสินใจเบื้องหลังงานออกแบบอันพิถีพิถันของขนาดกระเป๋าขนาดย่อม อย่างบุลการี ไอคอน มิโนดิแยร์ คือความท้าทายที่นำเสนอโดย แมรี คาทรานต์ซู ผู้จุดประกายแนวคิดและการระดมความคิดสร้างสรรค์ ซึ่งกลายมาเป็นแอคเซสเซอรีย์ที่เป็นทั้งสัญลักษณ์แห่งปัญญา และสัญลักษณ์เชิงอุดมการณ์อันเปี่ยมไปด้วยความหมาย ขณะเดียวกันก็ยังคงไว้ด้วยรูปทรงเชิงสัญลักษณ์ที่สื่อถึง ‘การสืบสานวัฒนธรรม (Carrying Culture)’ ได้อย่างชัดเจน

แคมเปญเปิดตัวนี้ นำเสนอผ่านหนังสือขนาดย่อส่วนที่รังสรรค์ขึ้นพิเศษห้าเล่ม โดยออกแบบให้รับกับโครงร่างแต่ละชิ้นงานของ บุลการี ไอคอน มิโนดิแยร์ โดยหนังสือขนาดเล็กแต่ละเล่มผ่านการประพันธ์จากสุภาพสตรีบุลการีผู้ทรงคุณค่าห้าท่าน ผู้ร่วมสะท้อนประสบการณ์ชีวิตของพวกเธอ ทั้ง ชิมามานดา เอ็นโกซี อดิชี (Chimamanda Ngozi Adichie) ลินดา อีวานเจลิสตา (Linda Evangelista) คิมจีวอน (Kim Ji-won) อิซาเบลลา รอสเซลลินี (Isabella Rossellini) และซูเมย์ยา วาลลี (Sumayya Vally) โดยแต่ละท่านร่วมสะท้อนถึงตัวตนของหนึ่งในห้าเฮาส์ไอคอน (House’s Icons) อันได้แก่ บุลการี บุลการี (BVLGARI BVLGARI) เซอร์เพนติ (Serpenti) ดีวาส์ ดรีม (Divas’ Dream) โมเนเต (Monete) และ ทูโบกาส (Tubogas) ขณะที่ความลึกซึ้งเชิงวัฒนธรรมถูกมองเห็นได้ผ่านเลนส์การถ่ายทอดเรื่องราวแต่ละท่าน นับเป็นการแสดงออกของบุลการีที่ยอมรับต่อองค์ความรู้เฉพาะตัวของบุคคลสำคัญเหล่านี้ ในฐานะตัวแทนของวัฒนธรรมชั้นสูง ที่เรียนรู้ได้จากประสบการณ์ของพวกเธอ

สตรีเหล่านี้คือไอคอนที่เชื่อมโยงกันไว้ด้วยความมุ่งมั่นอย่างแท้จริงในงานฝีมือเฉพาะตัวของแต่ละท่าน โครงการนี้นับเป็นตัวแทนของความเชื่อที่ว่า หัวใจอันเป็นแก่นแท้ของบุลการีคือความหลากหลาย เป็นเฮาส์ที่สร้างขึ้นจากการเฉลิมฉลองซึ่งผสานความเชื่อดั้งเดิมซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้ก่อตั้งให้ความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง และในทางกลับกันหนังสือเหล่านี้ยังเป็นดั่งเรือแห่งปัญญา ที่สร้างขึ้นเพื่อนำพาหัวใจที่อยู่ภายในกระเป๋าขนาดเล็กเหล่านี้ให้ออกเดินทาง ซึ่งนั่นคือวัฒนธรรมที่สามารถสืบสานและถือครองได้

สตรีเหล่านี้คือบุคคลต้นแบบผู้เชื่อมโยงกันโดย ชิมามานดา เอ็นโกซี อดิชี เขียนเรื่องราวของเธอไว้ในหนังสือเรื่อง ‘บันทึกแห่งการสร้างวัฒนธรรม (Notes on Creating Culture)’ ส่วน ลินดา อีวานเจลิสตา เขียนเรื่อง ‘บันทึกแห่งการให้เกียรติประเพณีดั้งเดิม (Notes on Honoring Tradition)’ คิม จีวอน ถ่ายทอดเรื่องราว ‘บันทึกแห่งการฝึกฝนความสงบภายใน (Notes on Cultivating Inner Calm)’ ขณะที่อิซาเบลลา รอสเซลลินี เขียนเรื่อง ‘บันถึงแห่งการรับฟังเสียงธรรมชาติ (Notes on Listening to Nature)’ และซูเมย์ยา วาลลี ประพันธ์เรื่อง ‘บันถึงแห่งการค้นหาบ้าน (Notes on Finding Home)’ ผลงานใหม่เหล่านี้ล้วนมีเอกลักษณ์เฉพาะ ผ่านการตีพิมพ์ขึ้นพิเศษโดยบุลการี สำหรับคอลเลคชั่นลิมิเต็ดเอดิชั่นนี้

ด้วยคอลเลคชั่น บุลการี ไอคอน มิโนดิแยร์ ทำให้ช่างอัญมณีชั้นสูงแห่งโรมันได้ขยายขอบเขตแห่งจักรวาลของตน โดยหลอมรวมงานหัตถศิลป์ การเล่าเรื่อง งานออกแบบ และปรัชญาเข้าด้วยกัน โดยมีหัวใจสำคัญในการยกย่องคุณค่าของสุภาพสตรีในฐานะผู้สืบทอดซึ่งปัญญา ผู้มีส่วนช่วยหล่อหลอมวัฒนธรรม และธำรงรักษาไว้ซึ่งวัฒนธรรมนี้ไปสู่เจเนอเรชันใหม่ต่อไป

ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์เครื่องหนังและแอคเซสเซอรีส์บุลการี: แมรี คาทรานต์ซู (Mary Katrantzou)
ศิลปิน: ชิมามานดา เอ็นโกซี อดิชี (Chimamanda Ngozi Adichie) ลินดา อีวานเจลิสตา (Linda Evangelista) คิมจีวอน (Kim Ji-won) อิซาเบลลา รอสเซลลินี (Isabella Rossellini) และซูเมย์ยา วาลลี (Sumayya Vally)
ผู้กำกับดูแลด้านแนวคิดแคมเปญและความคิดสร้างสรรค์: เอธาน เจมส์ กรีน (Ethan James Green)
ช่างภาพ: เอธาน เจมส์ กรีน (Ethan James Green)
สไตลิสต์: Gabriella Karefa-Johnson (กาเบรียลลา คาเรฟา-จอห์นสัน)