MR. EMMANUEL BREGUET Vice President and Head of Patrimony

หาก Abraham-Louis Breguet ยังมีชีวิตอยู่ในวันนี้ เขาจะสร้างสรรค์อะไร? Marc Hayek เคยมองว่าเขาน่าจะหลงใหลศักยภาพของซิลิคอน ทำให้นึกต่อว่าด้วยเทคโนโลยีในวันนี้ จินตนาการของนักประดิษฐ์ผู้นี้จะพาโลกแห่งเรือนเวลาไปได้ไกลเพียงใด และผู้ที่จะพาเข้าใกล้ตัวตนนั้นคือ Emmanuel Breguet ทายาทสายตรงรุ่นที่ 7 นักประวัติศาสตร์จากมหาวิทยาลัย Paris-Sorbonne ผู้ร่วมงานกับ Breguet ตั้งแต่ปี 1993 และปัจจุบันดำรงตำแหน่งรองประธานฝ่ายมรดกทางประวัติศาสตร์และการตลาด เขาอุทิศเวลาค้นคว้าจดหมายเหตุ สืบค้นประวัตินาฬิกา และถ่ายทอดเรื่องราวผ่านหนังสือ Breguet, Watchmakers since 1775 ตลอดจนร่วมเป็นภัณฑารักษ์นิทรรศการ Breguet ที่พิพิธภัณฑ์ Louvre การเดินทางมาร่วมแบ่งปันเรื่องราวในงาน Bangkok Watch Week 2026 ครั้งนี้ ยังเป็นโอกาสให้ได้พูดคุยกับเขาอย่างใกล้ชิด ผ่านบทสัมภาษณ์ที่เผยแง่มุมน่าสนใจของ Breguet จากสายตาของผู้ศึกษามรดกนี้มาตลอดหลายทศวรรษ

อะไรทำให้นาฬิกา Breguet มีคุณค่าน่าสะสมอย่างแท้จริง?
ผมเองก็เป็นนักสะสม แต่ไม่ได้ร่ำรวยพอที่จะสะสมนาฬิกาที่งดงามที่สุดของ Abraham-Louis Breguet! เสน่ห์ของ Breguet อยู่ที่การไม่ได้ผลิตนาฬิกาจำนวนมหาศาล แต่มีผลงานพิเศษจำนวนจำกัดที่เต็มไปด้วยนวัตกรรมและความคิดสร้างสรรค์เฉพาะตัว

ในการเดินทางมาเมืองไทยครั้งนี้ ผมมีโอกาสได้พบนักสะสมที่มีนาฬิการุ่นผลิตจำกัดจากปี 1997 ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อฉลองวาระครบ 250 ปีวันเกิดของ Abraham-Louis Breguet นั่นเป็นตัวอย่างของผลงานที่หายากมาก และสะท้อนเสน่ห์ของการสะสม Breguet ได้เป็นอย่างดี

การเก็บรักษาและส่งต่อก็เป็นเรื่องน่าสนใจ จากการค้นคว้าผลงานทูร์บิญองทั้ง 40 ชิ้นในยุคของผู้ก่อตั้ง ผมตามรอยพบว่ายังหลงเหลืออยู่เกือบ 30 ชิ้น ถือเป็นสัดส่วนที่สูงมาก เพราะผู้คนเห็นว่าผลงานเหล่านี้มีคุณค่าเป็นพิเศษ จึงดูแลและส่งต่อกันจากรุ่นสู่รุ่น บางชิ้นอยู่ในพิพิธภัณฑ์ เช่น British Museum

คุณมองการสร้างสมดุลระหว่างมรดกทางประวัติศาสตร์กับนวัตกรรมร่วมสมัยของ Breguet ในปัจจุบันอย่างไร?
เราต้องเดินหน้าต่อครับ Gregory Kissling (CEO ของ Breguet) ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ เราต้องรักษาจิตวิญญาณของทูร์บิญอง พร้อมกับค้นคว้าว่าจะพัฒนามันให้ดีขึ้นได้อย่างไร Abraham-Louis Breguet เป็นช่างนาฬิกาที่ยิ่งใหญ่ แต่วันนี้เรามีเครื่องมือและเทคโนโลยีสมัยใหม่ รวมถึงคอมพิวเตอร์ ที่เปิดโอกาสให้พัฒนาสิ่งที่เขาคิดไว้เมื่อสองศตวรรษก่อน โดยยังยึดปรัชญาเดียวกัน

สิ่งที่มักถูกมองข้ามคือ เขาไม่ได้สร้างนาฬิกาเพียงเพื่อความงามแม้ผลงานจะงดงามอย่างยิ่งก็ตาม แต่ภายในมีความซับซ้อนและคุณค่าทางวิทยาศาสตร์ เขาต้องการสร้างเครื่องมือที่เป็นประโยชน์ต่อนักวิทยาศาสตร์และการเดินเรือ ผู้ซื้อผลงานของเขาจำนวนหนึ่งจึงต้องการเทคโนโลยีที่ดีที่สุดในยุคนั้นด้วย

ขณะเดียวกัน ผมมองว่าทูร์บิญองมีความงดงามเชิงกวี การมองกรงกลไกหมุนทำงานคล้ายกับการมองโลกที่ย่อส่วนลงมา เชื่อมโยงกับความหมายของคำนี้ในศัพท์วิทยาศาสตร์ยุคนั้น ซึ่งเกี่ยวข้องกับระบบดาวเคราะห์และการเคลื่อนที่หมุนเวียน เป็นความสัมพันธ์ระหว่างการทำนาฬิกากับดาราศาสตร์ที่ผมสนใจค้นคว้ามาก

การค้นพบที่น่าตื่นเต้นที่สุดจากการศึกษาจดหมายเหตุของ Breguet คืออะไร?
ทุกวันผมได้รับคำขอให้ตรวจสอบความแท้ของสิ่งของที่มีชื่อ Breguet อยู่บนชิ้นงาน ส่วนใหญ่เป็นนาฬิกา แต่บางครั้งก็เป็นสิ่งของประเภทอื่น หน้าที่ของผมคือเปิดเอกสารจดหมายเหตุค้นหาประวัติของชิ้นงาน หรืออธิบายว่าชิ้นนั้นไม่ใช่ Breguet แท้เพราะตลอดศตวรรษที่ 19 และ 20 มีนาฬิกาที่ไม่ได้ผลิตโดย Breguet แต่ใส่ชื่อของเราอยู่เป็นจำนวนมาก

งานนี้ทำให้ผมได้พบผลงานประวัติศาสตร์ที่เคยขายให้กษัตริย์หรือพระราชินี รวมถึงได้รับคำขอให้ช่วยตรวจสอบจากพิพิธภัณฑ์ต่างๆ ตัวอย่างที่จำได้ดีคือ หลายปีก่อนเกิดสงครามระหว่างรัสเซียกับยูเครน ผมได้พบนาฬิกาสองเรือนในคลังเก็บของพิพิธภัณฑ์เครมลินที่มอสโก ทั้งสองเรือนเป็นของพิพิธภัณฑ์และขณะนั้นไม่ได้จัดแสดง มีความซับซ้อนเกือบเทียบเท่านาฬิกา Marie-Antoinette การได้พบผลงานเช่นนั้นเป็นช่วงเวลาที่ตื้นตันใจอย่างยิ่ง

แต่สำหรับนักประวัติศาสตร์ การค้นพบไม่ได้มีเพียงตัวนาฬิกาผมพยายามจัดลำดับเวลาของสิ่งประดิษฐ์ต่างๆ ให้ชัดเจนและศึกษาว่า Breguet ทำอย่างไรจึงเป็นที่รู้จักในหลายประเทศ เรื่องหนึ่งที่น่าสนใจคือการสร้างเครือข่ายจำหน่ายผ่านความสัมพันธ์กับสถานทูตในปารีส นักการทูตในยุคนั้นมีหน้าที่สังเกตความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและรายงานกลับไปยังราชสำนักชื่อเสียงของเขาจึงค่อยๆ ขยายไปยังประเทศเหล่านั้น การเข้าใจวิธีทำงานเช่นนี้สำคัญพอๆ กับการศึกษาผลงานของเขา

หากเลือกได้ คุณอยากค้นพบผลงานชิ้นเอกของ Breguet ที่สูญหายชิ้นใดมากที่สุด?
ตอบยากครับ ชิ้นหนึ่งที่ผมนึกถึงคือผลงานพิเศษที่สร้างให้เคานต์ชาวอิตาลี Giovanni Battista Sommariva เป็นชุดนาฬิกาตั้งโต๊ะทูร์บิญองที่มีนาฬิกาพกวางอยู่บนแท่นหมุนด้านบนแต่ไม่ใช่ระบบ Sympathique (ระบบที่สามารถตั้งเวลาและปรับการเดินของนาฬิกาพกที่วางในแท่นรองได้อัตโนมัติ)

Breguet เคยตีพิมพ์คำอธิบายผลงานนี้ และกล่าวในทำนองว่าเป็นการรวบรวมความรู้ทั้งหมดที่เขามีเกี่ยวกับการทำนาฬิกา เป็นผลงานที่น่าทึ่งมาก แต่ปัจจุบันยังไม่ทราบว่าอยู่ที่ไหน

อีกเรือนที่ผมอยากพบคือนาฬิกาข้อมือที่สร้างให้ Caroline Murat พระราชินีแห่งเนเปิลส์และพระขนิษฐาของนโปเลียนเรามีคำอธิบายค่อนข้างละเอียดอยู่ในเอกสาร แต่ผมไม่เคยเห็นนาฬิกาเรือนจริง พระองค์มีทายาทจำนวนมาก โดยเฉพาะในอิตาลีผมจึงยังคงหวังว่าสักวันหนึ่งจะได้พบนาฬิกาเรือนนั้นพร้อมสายข้อมือของมัน

ผลงานร่วมสมัยชิ้นใดของ Breguet สะท้อนจิตวิญญาณของ Abraham-Louis Breguet ได้ดีที่สุดในมุมมองของคุณ?
ผมคิดว่าน่าจะเป็นนาฬิกา Souscription เรือนที่กำลังสวมอยู่นี้ ซึ่งสร้างขึ้นในวาระครบรอบ 250 ปีของแบรนด์ เพราะสรุปสไตล์ของ Breguet ได้อย่างชัดเจน เป็นความหรูหราที่เรียบง่าย แต่มีคุณภาพสูง

เมื่อ Abraham-Louis Breguet สร้างนาฬิกาพก Souscription เขาจัดทำเอกสารอธิบายแนวคิดนี้ด้วยว่า แม้นาฬิกาจะดูเรียบง่าย แต่มีคุณภาพสูงเทียบเคียงกับนาฬิกาโครโนมิเตอร์สำหรับการเดินเรือ เรื่องนี้สะท้อนความคิดก้าวหน้าในการสื่อสาร เขาเข้าใจว่าต้องอธิบายแนวคิดและคุณค่าของผลงานให้ผู้คนรับรู้ด้วย

สิ่งที่ทำให้เขาโดดเด่นคือความสามารถทางวิทยาศาสตร์ความเป็นศิลปิน และทักษะทางธุรกิจที่อยู่ในคนเดียวกัน นาฬิกาแต่ละเรือนเปรียบเหมือนภาพเขียนที่จัดองค์ประกอบขึ้นใหม่ ทั้งตำแหน่งหน้าปัดย่อยหรือการแสดงดวงจันทร์ ทุกอย่างมีความสมดุลและสง่างาม ขณะเดียวกัน เขาก็สามารถทำให้ชื่อ Breguet เป็นที่รู้จักในหลายประเทศ การเป็นทั้งช่างนาฬิกา ศิลปิน และนักธุรกิจที่ยอดเยี่ยมพร้อมกันเช่นนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย