JAEGER-LECOULTRE Reverso Hybris Artistica Calibre 179 Pegasus

Key Facts:
- งานฝีมือระดับสูงอันโดดเด่น : ตัวเรือนแกะสลักด้วยมือทั้งหมด ใช้เวลากว่า 180 ชั่วโมง ในการรังสรรค์ สะพานจักรได้รับการตกแต่งด้วยการลงแล็กเกอร์และการลบคมด้วยมือ ขณะที่ด้านหน้าของนาฬิกาเผยโครงสร้างแบบสเกเลตันเต็มรูปแบบ เปิดมุมมองสู่กลไกอย่างไร้สิ่งบดบัง

- ความเป็นเลิศทางกลไก : ติดตั้ง ทูร์บิญองหลายแกน Gyrotourbillon ที่ประกอบด้วยชิ้นส่วน 123 ชิ้น โดยกรงชั้นในหมุนครบ 360 องศาทุก 16 วินาที ขณะที่โครงยึดรอบนอกหมุนครบหนึ่งรอบในทุก 1 นาที เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการชดเชยผลกระทบจากแรงโน้มถ่วงต่อความเที่ยงตรงของการเดินเวลา

- นวัตกรรมตัวล็อกแบบล้อคู่ (Double-Wheel Buckle Mechanism) : ตัวล็อกพับผลิตจาก พิงก์โกลด์ 18K (750/1000) พร้อมระบบปรับความยาวได้อย่างละเอียดในระดับ 0.5 มิลลิเมตร เพื่อมอบความกระชับและความสบายสูงสุดในการสวมใส่

ขณะที่ยังคงขยายขอบเขตทั้งด้านกลไกและศิลปะของการประดิษฐ์นาฬิกาชั้นสูงผ่านซีรีส์ Hybris อันประกอบด้วยนาฬิกาผลิตจำนวนจำกัด Jaeger-LeCoultre ได้หวนกลับมาตีความ Reverso Hybris Artistica Calibre 179 อีกครั้ง โดยอาศัยความเชี่ยวชาญของเหล่าช่างแกะสลักระดับครูแห่งเวิร์กช็อป Métiers Rares™ ของโรงงานผู้ผลิต

นาฬิการุ่นใหม่นี้มาในตัวเรือน พิงก์โกลด์ 18K ที่ได้รับการแกะสลักด้วยมืออย่างวิจิตรเป็นภาพ เพกาซัส (Pegasus) ม้ามีปีกในตำนานเทพปกรณัมกรีก พร้อมเติมเต็มความงดงามด้วยแผ่นหน้าปัดและสะพานจักรที่ตกแต่งด้วยการลงแล็กเกอร์ด้วยมือ

ด้านหลังแบบสเกเลตันเต็มรูปแบบเปิดเผยสถาปัตยกรรมของกลไกอย่างชัดเจน โดยได้รับการเสริมความงดงามด้วยการลบคมด้วยมือบนสะพานจักรและกรงทูร์บิญอง สะท้อนถึงมาตรฐานงานหัตถศิลป์ชั้นสูงที่เป็นเอกลักษณ์ของ Jaeger-LeCoultre

Reverso Hybris Artistica Calibre 179 Pegasus มาพร้อมสายหนังจระเข้สีน้ำเงิน และตัวล็อกแบบใหม่ที่สามารถปรับความกระชับได้อย่างละเอียด พร้อมผลิตจำนวนจำกัดเพียง 5 เรือน ทั่วโลก

เวทีแห่งศิลปหัตถกรรมชั้นสูงจากเวิร์กช็อป Métiers Rares™
เพกาซัส ม้ามีปีกในตำนานเทพปกรณัมกรีก ผู้ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นพาหนะนำสายฟ้าของเทพซูส และเป็นผู้ให้กำเนิดธารน้ำพุในทุกแห่งที่กีบเท้าสัมผัสพื้นดิน คือสัญลักษณ์แห่งเสรีภาพ พลังแห่งการสร้างสรรค์ และการก้าวข้ามขีดจำกัด เหนือกว่าความเป็นเพียงตำนาน เพกาซัสยังเป็นตัวแทนของช่วงเวลาที่ความเชี่ยวชาญทางเทคนิคหลอมรวมเข้ากับจินตนาการ จนก่อกำเนิดเป็นงานศิลปะ

สัญลักษณ์ดังกล่าวสะท้อนความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับต้นกำเนิดแห่ง Reverso ซึ่งถือกำเนิดขึ้นบนสนามโปโล ตัวเรือนพลิกกลับได้อันเป็นเอกลักษณ์ของนาฬิการุ่นนี้สะท้อนความสมดุลระหว่างการปกป้องและการแสดงออก ระหว่างระเบียบวินัยและเสรีภาพ เช่นเดียวกับธรรมชาติสองด้านของม้าที่ทั้งทรงพลังและสง่างาม ความเชื่อมโยงนี้ยังขยายไปถึงปีม้าไฟ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งพลังอันเข้มข้น ความเป็นอิสระ และพลังแห่งความกล้าหาญ เมื่อองค์ประกอบทั้งหมดมาบรรจบกัน ม้าจึงไม่ได้เป็นเพียงแรงบันดาลใจของงานออกแบบ หากยังเป็นเส้นด้ายที่เชื่อมโยงหน้าที่การใช้งาน ความหมายเชิงสัญลักษณ์ และการแปรเปลี่ยนเชิงสร้างสรรค์ ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของ Reverso

การเฉลิมฉลองศิลปหัตถกรรมแห่ง Métiers Rares™
เพื่อยกย่องความเชี่ยวชาญของเวิร์กช็อป Métiers Rares™ แห่ง Jaeger-LeCoultre ตัวเรือนได้รับการแกะสลักด้วยมืออย่างวิจิตร ผสานความอ่อนไหวทางศิลปะอันหาได้ยากเข้ากับความแม่นยำและทักษะเชิงช่างระดับสูง

ช่างแกะสลักระดับครูของเมซงต้องทุ่มเทเวลากว่า 180 ชั่วโมง ให้กับนาฬิกาแต่ละเรือน เพื่อรังสรรค์ภาพเพกาซัสที่ทะยานอยู่เหนือมวลเมฆอย่างมีชีวิตชีวา เทคนิคการแกะสลักแบบนูนต่ำสร้างมิติแห่งแสงและเงาที่ช่วยขับเน้นความลึกและปริมาตรของภาพให้โดดเด่นราวกับประติมากรรม ลวดลายแกะสลักยังแผ่ต่อเนื่องไปตามความโค้งของด้านข้างตัวเรือนอย่างไร้รอยต่อ จนแทบมองไม่เห็นแนวเชื่อมระหว่างส่วนบนและส่วนล่างของตัวเรือน

เมื่อกลไกกลายเป็นงานศิลปะ
ลวดลายเมฆซึ่งทำหน้าที่เป็นฉากหลังของเพกาซัสบนตัวเรือน ถูกนำมาตีความซ้ำบนหน้าปัดด้านหน้าเช่นกัน หน้าปัดถูกสร้างขึ้นจากแผ่นหน้าปัดสองชั้นที่จัดวางในระดับความสูงต่างกัน ช่วยเสริมความสมดุลขององค์ประกอบโดยรวม ทั้งในส่วนของการแสดงเวลาและช่องเปิดของทูร์บิญอง ผลลัพธ์คือองค์ประกอบที่เชื่อมโยงงานศิลป์เข้ากับกลไกได้อย่างกลมกลืน ทำให้ทุกมุมมองของ Reverso Hybris Artistica Calibre 179 Pegasus ถ่ายทอดเรื่องราวเดียวกันอย่างสมบูรณ์ ทั้งในด้านสุนทรียศาสตร์ ความเชี่ยวชาญเชิงช่าง และจินตนาการอันไร้ขอบเขต

เพื่อรังสรรค์ลวดลายดังกล่าว ช่างฝีมือได้สร้างร่องเว้ามากกว่า 50 ตำแหน่งบนพื้นผิวของแผ่นพิงก์โกลด์ 18K โดยคงไว้เพียงเส้นขอบของลวดลายเมฆให้ปรากฏเด่นชัด จากนั้นแต่ละร่องเว้าจะได้รับการเติมเต็มด้วยแล็กเกอร์เฉดสีน้ำเงินหลากระดับที่ลงด้วยมืออย่างพิถีพิถันทีละชั้น จนกระทั่งพื้นผิวของแล็กเกอร์เรียบเสมอกับเส้นขอบโลหะอย่างสมบูรณ์แบบ ระหว่างแผ่นหน้าปัดทั้งสองชั้น สะพานจักรแบบฉลุที่ได้รับการลงแล็กเกอร์สีน้ำเงินเข้มด้วยมือเผยให้เห็นรายละเอียดบางส่วนของกลไกที่ซ่อนอยู่เบื้องล่างอย่างน่าค้นหา สอดคล้องกับปรัชญาของคอลเลกชัน Hybris ที่ให้ความสำคัญกับทั้งศิลปะแห่งกลไกและศิลปะแห่งการตกแต่งในระดับเดียวกัน

เมื่อพลิกตัวเรือนไปยังหน้าปัดด้านหลัง ซึ่งเป็นพื้นที่สำหรับการแสดงเวลาเขตที่สองของกลไก Duoface ความงดงามของคาลิเบอร์จะถูกเปิดเผยอย่างเต็มตา แล็กเกอร์สีน้ำเงินได้รับการลงบนวงแหวนแสดงชั่วโมงและนาทีแบบสเกเลตัน รวมถึงสะพานจักรที่รองรับโครงสร้างดังกล่าว ช่วยขับเน้นความโปร่งเบาและมิติอันล่องลอยของงานออกแบบ โทนสีน้ำเงินอันลุ่มลึกตัดกันอย่างงดงามกับเฉดสีอบอุ่นของชิ้นส่วนกลไกพิงก์โกลด์ 18K (750/1000) รวมถึงพื้นผิวไมโครบลาสต์ที่ให้สัมผัสนุ่มนวลและร่วมสมัย งานสเกเลตันยังได้รับการเสริมความงดงามด้วยการลบคมและขัดแต่งขอบด้วยมือ รวมถึงการลงแล็กเกอร์ด้วยมือในทุกขั้นตอน เฉพาะกรงของ Gyrotourbillon เพียงส่วนเดียว ต้องอาศัยเวลากว่า 14 ชั่วโมง สำหรับการลบคมและขัดแต่งด้วยมือ ขณะที่สะพานจักรรูปทรงเอกลักษณ์บนด้านหลังของกลไกต้องใช้เวลาเพิ่มเติมอีก 8 ชั่วโมง

รายละเอียดเหล่านี้ล้วนสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของ Jaeger-LeCoultre ในการธำรงไว้ซึ่งมาตรฐานสูงสุดของศิลปหัตถกรรมและการประดิษฐ์นาฬิกาชั้นสูงอย่างแท้จริง

ผลงานชิ้นเอกแห่งวิศวกรรมกลไก
ด้วยแรงบันดาลใจจากความหลงใหลที่มีต่อทูร์บิญอง คาลิเบอร์ 179 จึงได้รับการติดตั้ง Gyrotourbillon เจเนอเรชันที่สี่ ซึ่งเป็นทูร์บิญองหลายแกนอันเป็นเอกลักษณ์ของ Jaeger-LeCoultre และนับเป็นความสำเร็จทางวิศวกรรมระดับสูงที่ได้รับการพัฒนาขึ้นโดยเฉพาะสำหรับตัวเรือนทรงสี่เหลี่ยมของ Reverso

ความท้าทายสำคัญอยู่ที่การผสานระบบควบคุมการเดินเวลาที่ซับซ้อนนี้เข้ากับกลไกทรงพิเศษซึ่งต้องสอดรับกับรูปทรงของตัวเรือน Reverso อย่างสมบูรณ์ ขณะเดียวกันยังต้องมีความบางเพียงพอสำหรับการสวมใส่บนข้อมืออย่างสะดวกสบาย ซึ่งยิ่งตอกย้ำถึงความโดดเด่นของความสำเร็จทางวิศวกรรมครั้งนี้

ยิ่งไปกว่านั้น ในฐานะกลไก Duoface คาลิเบอร์ 179 ยังสามารถแสดงเวลาสองเขตเวลาแยกกันบนหน้าปัดทั้งสองด้าน พร้อมตัวบ่งชี้เวลาแบบ 24 ชั่วโมงบนหน้าปัดด้านหลัง ทั้งซับซ้อนและชวนหลงใหลในเวลาเดียวกัน Gyrotourbillon ถ่ายทอดความงดงามของกลไกผ่านการหมุนรอบสองแกนที่เคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง โดยประกอบด้วยชิ้นส่วนถึง 123 ชิ้น รวมถึงกรงทูร์บิญองไทเทเนียมน้ำหนักเบาพิเศษ และโครงยึดรอบนอกที่ติดตั้งบนตลับลูกปืน

องค์ประกอบทั้งสองส่วนนี้หมุนตั้งฉากต่อกันด้วยความเร็วที่แตกต่างกัน โดยกรงทูร์บิญองชั้นในหมุนครบ 360 องศาในเวลาเพียง 16 วินาที ขณะที่โครงยึดรอบนอกหมุนครบหนึ่งรอบในทุก 1 นาที โครงยึดรอบนอกนี้ยังทำหน้าที่เป็นระบบแสดงวินาทีขนาดเล็ก โดยแสดงผลผ่านสเกลวงแหวนที่ล้อมรอบช่องเปิดของทูร์บิญองอีกด้วย

เมื่อพิจารณาอย่างใกล้ชิด จะสามารถมองเห็นสปริงจักรกลอกทรงครึ่งทรงกลมสีเทาที่เต้นอยู่ ณ หัวใจของกลไก รวมถึงจักรกลอก Gyrolab อันมีรูปทรงคล้ายสมอเรือคู่ ซึ่งกลายเป็นเอกลักษณ์ทางเทคนิคของ Jaeger-LeCoultre องค์ประกอบทั้งสองสะท้อนถึงความมุ่งมั่นอย่างไม่หยุดยั้งของเมซงในการแสวงหาความเที่ยงตรงและประสิทธิภาพทางกลไกที่สูงยิ่งขึ้น

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา วิศวกรของ Jaeger-LeCoultre ได้พัฒนาสปริงจักรกลอกในรูปแบบต่าง ๆ อย่างต่อเนื่อง และรูปทรงครึ่งทรงกลมนี้ได้รับการออกแบบให้สอดรับกับพื้นที่ทรงกลมกลวงภายใน Gyrotourbillon ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ช่วยเสริมทั้งความงดงามทางสุนทรียศาสตร์และประสิทธิภาพในการทำงาน

ในขณะเดียวกัน รูปทรงสมอเรือคู่ของจักรกลอก Gyrolab ได้รับการออกแบบขึ้นเพื่อลดแรงต้านอากาศให้เหลือน้อยที่สุด ซึ่งส่งผลโดยตรงต่อการเพิ่มความแม่นยำในการบอกเวลา และตอกย้ำสถานะของ Gyrotourbillon ในฐานะหนึ่งในผลงานทางวิศวกรรมกลไกที่ล้ำหน้าที่สุดของ Jaeger-LeCoultre แทนที่จะยึดตรึงด้วยสะพานจักรแบบดั้งเดิม กลไกทูร์บิญองของนาฬิการุ่นนี้ได้รับการรองรับด้วยวงแหวนตลับลูกปืน ส่งผลให้ Flying Gyrotourbillon ดูราวกับลอยอยู่กลางอากาศอย่างอิสระภายในพื้นที่ระหว่างหน้าปัดด้านหน้าและด้านหลังของ Reverso

ภาพลวงตาอันน่าหลงใหลนี้ยิ่งถูกขับเน้นให้เด่นชัดขึ้นด้วยแสงสะท้อนจากแผ่นแล็กเกอร์สีน้ำเงินขัดเงาจนมีพื้นผิวราวกระจก ซึ่งติดตั้งอยู่บนฐานรองรับของนาฬิกาในตำแหน่งตรงใต้ช่องเปิดของทูร์บิญอง ผลลัพธ์ที่ได้คือมิติแห่งแสง เงา และการเคลื่อนไหวที่ทำให้ Gyrotourbillon ดูเสมือนกำลังล่องลอยอยู่ในอากาศ ถ่ายทอดทั้งความซับซ้อนทางกลไกและความงดงามเชิงศิลป์ได้อย่างน่าตื่นตา

Reverso: จากรากฐานแห่ง Art Deco สู่ไอคอนเหนือกาลเวลา
นับตั้งแต่ถือกำเนิดขึ้นในปี 1931 เส้นสายแบบ Art Deco และตัวเรือนพลิกกลับได้อันเป็นเอกลักษณ์ ได้ทำให้ Reverso กลายเป็นหนึ่งในงานออกแบบที่ได้รับการจดจำมากที่สุดในประวัติศาสตร์การประดิษฐ์นาฬิกา

เรขาคณิตอันเรียบง่ายของตัวเรือนทรงสี่เหลี่ยมและสัดส่วนที่สมดุลอย่างงดงาม อาจทำให้ผู้พบเห็นมองข้ามความซับซ้อนของกลไกเลื่อนและพลิกตัวเรือนอันเป็นลายเซ็นของคอลเลกชัน เส้นสาย Art Deco อันเฉียบคมได้รับการเน้นย้ำผ่านลวดลาย gadroons อันเป็นเอกลักษณ์เหนือและใต้หน้าปัด รวมถึงลวดลายรัศมีที่แกะสลักลึกบนพื้นผิวด้านในของฐานรองตัวเรือน ซึ่งช่วยสร้างความสมดุลให้กับรายละเอียดการตกแต่งอันวิจิตรของตัวเรือนและหน้าปัดใน Reverso Hybris Artistica Calibre 179 Pegasus ด้วยความซับซ้อนของ คาลิเบอร์ 179 ตัวเรือนจึงจำเป็นต้องมีขนาดที่เหมาะสมรองรับกลไกอันล้ำสมัยนี้ อย่างไรก็ตาม ด้วยความหนาเพียง 12.41 มิลลิเมตร และข้อต่อตัวเรือนที่ได้รับการออกแบบอย่างประณีต Reverso Hybris Artistica Calibre 179 Pegasus ยังคงมอบทั้งความสง่างามและความสบายในการสวมใส่ได้อย่างยอดเยี่ยม

สายหนังจระเข้สีน้ำเงินเข้มได้รับการยึดด้วยตัวล็อกพับที่สะท้อนแนวทางการออกแบบของ Jaeger-LeCoultre ได้อย่างชัดเจน นั่นคือการผสานความสง่างามอันประณีตเข้ากับนวัตกรรมทางวิศวกรรม ตัวล็อกผลิตจาก พิงก์โกลด์ 18K ประกอบด้วยชิ้นส่วนถึง 46 ชิ้น ภายในติดตั้งระบบล้อคู่ (Double-Wheel System) อันซับซ้อน ซึ่งช่วยให้สามารถปรับความยาวสายได้อย่างละเอียดในระดับ 0.5 มิลลิเมตร เพื่อมอบความกระชับและความสบายที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้สวมใส่

รังสรรค์ขึ้นสำหรับนักสะสมผู้ชื่นชมทั้งศิลปะและกลไกในระดับสูงสุด Reverso Hybris Artistica Calibre 179 Pegasus คือการหลอมรวมความเชี่ยวชาญด้านการประดิษฐ์นาฬิกาและศิลปหัตถกรรมการตกแต่งเข้าด้วยกันอย่างงดงาม นาฬิการุ่นนี้ยังสะท้อนถึงศักยภาพอันโดดเด่นของ Jaeger-LeCoultre ผ่านการรวบรวมองค์ความรู้และทักษะเชิงช่างกว่า 180 แขนง ไว้ภายใต้หลังคาเดียวกันของโรงงานผู้ผลิต ณ หุบเขา Vallée de Joux จนกลายเป็นผลงานที่ถ่ายทอดทั้งความซับซ้อนทางเทคนิค ความงดงามทางศิลป์ และจิตวิญญาณแห่งการประดิษฐ์นาฬิกาชั้นสูงได้อย่างสมบูรณ์แบบ