PATEK PHILIPPE Nautilus

Patek Philippe ร่วมเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 50 ปีของหนึ่งในคอลเลคชั่นหลักของแบรนด์ นั่นคือ Nautilus เนื่องในโอกาสงาน Watches and Wonders 2026 Patek Philippe ได้นำเสนอการตีความใหม่ของสปอร์ตเอลิแกนซ์อันเป็นเอกลักษณ์ของไอคอนเรือนเวลานี้ ผ่านการเฉลิมฉลองแก่นแท้ของการออกแบบ รายละเอียดที่เป็นเอกลักษณ์ และความเพรียวบางของตัวเรือน พร้อมเปิดตัวเรือนเวลาใหม่ทั้งหมด 4 แบบ ซึ่งล้วนผลิตในรูปแบบลิมิเต็ดเอดิชั่น

เรือนเวลาขนาดใหญ่ (Jumbo) เส้นผ่านศูนย์กลาง 41 มิลลิเมตรสองแบบนำขบวนการเปิดตัวในครั้งนี้ โดย Reference 5810/1G-001 มาพร้อมตัวเรือนไวท์โกลด์จับคู่กับสายโลหะ ขณะที่ Reference 5810G-001 มาพร้อมสายคอมโพสิต ส่วน Reference 5610/1P-001 นำเสนอเสน่ห์อันสุขุมของตัวเรือนแพลทินัมขนาด 38 มิลลิเมตร จับคู่กับสายโลหะ เรือนเวลาครบรอบทั้งสามแบบนี้แสดงผลเพียงชั่วโมงและนาที เพื่อคงไว้ซึ่งความบริสุทธิ์ของหลักการออกแบบตัวเรือน Nautilus ดั้งเดิม พร้อมเสริมความโดดเด่นด้วยสัดส่วนที่เพรียวบางและสง่างามเป็นพิเศษ โดยการติดตั้งกลไกไขลานอัตโนมัติแบบบางพิเศษ Caliber 240 อยู่ภายใน กลไกประวัติศาสตร์นี้ได้รับการเปิดตัวครั้งแรกในปี 1977 เพียงหนึ่งปีหลังจากการเปิดตัวคอลเลคชั่น Nautilus ในปี 1976

เพื่อเป็นการคารวะต่อจิตวิญญาณแห่งการออกแบบที่ท้าทายกรอบเดิมของไอคอนผู้แหกขนบแห่งทศวรรษ 1970 นี้ Nautilus Desk Watch อันน่าตื่นตา ซึ่งติดตั้งกลไก 8-Day ได้เข้าร่วมในคอลเลคชั่นเรือนเวลาใหม่ครั้งนี้ในรูปแบบของ Reference 958G-001 ตัวเรือนไวท์โกลด์ ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในปี 1976 ได้สร้างความแตกต่างจากความคลาสสิกของโลกนาฬิกาหรูในหลายมิติ เริ่มตั้งแต่การเลือกใช้เหล็กกล้า ซึ่งในเวลานั้นถือเป็นวัสดุที่ไม่เคยถูกนำมาใช้กับเรือนเวลาในระดับนี้มาก่อน รวมถึงรูปทรงตัวเรือนที่ไม่เป็นทั้งวงกลมหรือสี่เหลี่ยม แต่โดดเด่นด้วยขอบตัวเรือนทรงแปดเหลี่ยมที่มุมถูกปรับให้โค้งมน แท้จริงแล้ว การออกแบบนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเพียงเพื่อความแปลกใหม่ของรูปทรงเท่านั้น หากแต่เป็นรูปแบบที่ถูกกำหนดโดยหน้าที่ของตัวเรือนกันน้ำ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากหลักการของหน้าต่างเรือเดินสมุทร (porthole) ดังนั้น รายละเอียดทุกองค์ประกอบจึงมีพื้นฐานมาจากแนวคิดทางเทคนิค ตัวเรือนถูกออกแบบเป็นโครงสร้างสองชิ้น โดยส่วนที่ประกอบด้วยฝาหลังและตัวเรือนชั้นกลางถูกเจาะเพียงตำแหน่งเดียวสำหรับแกนไขลาน ขณะที่ขอบตัวเรือนถูกยึดและกดลงบนบานพับทั้งสองด้านของตัวเรือนด้วยสกรูยึดสี่ตัว โครงสร้างนี้ชวนให้นึกถึงหน้าต่างของเรือโดยสารข้ามมหาสมุทรในอดีต ซึ่งใช้ระบบบานพับและสลักเกลียวในการปิดผนึกอย่างแน่นหนากับโครงสร้างเหล็ก

พื้นผิวการตกแต่งอันประณีตที่สลับระหว่างผิวขัดเงาและผิวซาตินบรัช ช่วยขับเน้นความโดดเด่นของการออกแบบ ขณะที่โครงสร้างอันแข็งแกร่งผสานเข้ากับคุณสมบัติกันน้ำของตัวเรือน ซึ่งในเวลานั้นถือเป็นความสำเร็จทางเทคนิคสำหรับเรือนเวลาที่ทั้งเพรียวบางและสง่างาม และยิ่งนับเป็นความสำเร็จที่โดดเด่นอย่างยิ่งสำหรับนาฬิกาสปอร์ตที่ผลิตในรูปแบบซีรีส์ หน้าปัดซึ่งประดับด้วยลวดลายนูนแนวนอนช่วยเน้นย้ำเอกลักษณ์อันชัดเจนของเรือนเวลา พร้อมเพิ่มเสน่ห์แบบสปอร์ตให้โดดเด่นยิ่งขึ้น ด้วยสายโลหะที่ผสานเป็นหนึ่งเดียวกับตัวเรือนอย่างลงตัว และค่อย ๆ ไล่ระดับอย่างกลมกลืนไปสู่ตัวล็อกสายที่ทั้งแข็งแรงและสวมใส่สบาย Nautilus จึงได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็วในฐานะภาพแทนอันสมบูรณ์แบบของสปอร์ตเอลิแกนซ์

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา Nautilus ได้รับการนำเสนอในรูปแบบที่หลากหลาย พร้อมติดตั้งกลไกฟังก์ชันพิเศษหลายประเภท ขณะเดียวกันก็ยังคงยึดมั่นในเอกลักษณ์การออกแบบที่สามารถจดจำได้ในทันที

เพื่อร่วมเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 50 ปีของเรือนเวลาอันเป็นตำนานนี้ และเนื่องในโอกาสการเปิดงาน Watches and Wonders Geneva 2026 Patek Philippe ได้นำเสนอ Nautilus ใหม่ 4 แบบ ซึ่งผลิตขึ้นในรูปแบบลิมิเต็ดเอดิชั่น ทั้งสี่แบบเป็นการตีความที่แตกต่างกันบนพื้นฐานของการออกแบบอันเป็นเอกลักษณ์เดียวกัน ซึ่งยังคงเปี่ยมด้วยพลังแห่งความโดดเด่นและความคิดสร้างสรรค์ไม่เสื่อมคลาย

Nautilus References 5810/1G-001 และ 5810G-001 แสดงผลชั่วโมงและนาที ตัวเรือนไวท์โกลด์ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 41 มิลลิเมตร
Patek Philippe เผยโฉมเรือนเวลาสปอร์ตไอคอนิกสองแบบ ซึ่งถ่ายทอดความสง่างามอันเป็นเอกลักษณ์ที่ยากจะเลียนแบบ และพร้อมสร้างความประทับใจให้แก่ผู้หลงใหลในเรือนเวลา ด้วยตัวเรือนไวท์โกลด์ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 41 มิลลิเมตร (ตำแหน่ง 10 – 4 นาฬิกา) References 5810/1G-001 และ 5810G-001 โดดเด่นด้วยความเรียบง่าย พร้อมการแสดงผลที่หวนกลับสู่แก่นแท้ โดยแสดงเพียงชั่วโมงและนาที ตัวเรือนยังคงยึดมั่นในโครงสร้างสองชิ้นแบบดั้งเดิม และด้วยสัดส่วนที่เพรียวบางอย่างน่าทึ่ง (6.9 มิลลิเมตร) จึงช่วยชูความงดงามของการออกแบบ พร้อมมอบความสบายในการสวมใส่อย่างยอดเยี่ยม แนวทางแบบมินิมัลลิสต์นี้ช่วยขับเน้นเสน่ห์แห่งสปอร์ตและความสง่างามเหนือกาลเวลาของ Nautilus ได้อย่างชัดเจน การลดทอนรายละเอียดที่ไม่จำเป็นเปิดโอกาสให้เส้นสายอันเป็นเอกลักษณ์ รูปทรงเรขาคณิตอันบริสุทธิ์ของขอบตัวเรือน และลวดลายนูนแนวนอนบนหน้าปัดได้เฉิดฉายอย่างเต็มที่ รวมถึงการตกแต่งหน้าปัดแบบซันเบิร์สต์ที่มอบประกายแสงอันเป็นเอกลักษณ์ สำหรับ Reference 5810/1G-001 ซึ่งมาพร้อมสายโลหะไวท์โกลด์ การตกแต่งนี้ผสานเข้ากับหลักชั่วโมงแบบบาตองที่ติดตั้งบนหน้าปัด และเข็มชั่วโมงกับเข็มนาทีทรงบาตองปลายมน ทั้งหมดทำจากไวท์โกลด์และเคลือบสารเรืองแสงสีขาว ขณะที่หน้าปัดของ Reference 5810G-001 ซึ่งสวมคู่กับสายคอมโพสิต พร้อมด้วยหลักชั่วโมงไวท์โกลด์ที่ฝังเพชรทรงบาแก็ตต์ (baguette-cut diamonds) เพิ่มความหรูหราอย่างโดดเด่น

เพื่อเป็นการร่วมเฉลิมฉลองคอลเลคชั่น Nautilus ในวาระครบรอบ 50 ปีนี้ ภายในเรือนเวลารุ่นพิเศษถูกติดตั้งด้วยระบบกลไกไขลานอัตโนมัติแบบบางพิเศษ Caliber 240 (ความหนา 2.53 มิลลิเมตร) ซึ่งสามารถชื่นชมได้ผ่านกระจกแซฟไฟร์คริสตัล โดยมินิโรเตอร์ทองคำ 22 กะรัตได้รับการสลักข้อความ “50 1976 – 2026” เพื่อระลึกถึงวาระครบรอบ Reference 5810/1G-001 ผลิตในจำนวนจำกัด 2,000 เรือน มาพร้อมสายโลหะไวท์โกลด์ที่ติดตั้งตัวล็อกสายแบบพับ (fold-over clasp) ที่จดสิทธิบัตรโดย Patek Philippe พร้อมระบบปรับขนาดที่สามารถล็อกได้ ขณะที่ Reference 5810G-001 ผลิตในจำนวนจำกัด 1,000 เรือน มาพร้อมสายคอมโพสิตลวดลายผ้าในโทนสีน้ำเงินเนวี ตัดเย็บด้วยด้ายสีครีมแบบคอนทราสต์ และยึดด้วยตัวล็อกสาย Nautilus แบบพับที่ทำจากไวท์โกลด์

Nautilus Reference 5610/1P-001 แสดงผลชั่วโมงและนาที ตัวเรือนแพลทินัมขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 38 มิลลิเมตร
Reference 5610/1P-001 นำเสนอแนวทางการออกแบบแบบเพียวริสต์เช่นเดียวกับ References 5810/1G-001 และ 5810G-001 โดยแสดงผลเพียงชั่วโมงและนาที ความเรียบสง่างามที่สะท้อนถึงความพอดีอย่างมีระดับนี้ยังช่วยให้การอ่านเวลาเป็นไปอย่างชัดเจนยิ่งขึ้น และสะท้อนต่อเนื่องไปยังตัวเรือนแพลทินัมขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 38 มิลลิเมตร (ตำแหน่ง 10 – 4 นาฬิกา) ซึ่งมาพร้อมสัดส่วนที่เพรียวบางเป็นพิเศษเพียง 6.90 มิลลิเมตร สถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของ Nautilus ได้รับการถ่ายทอดอีกครั้งผ่านการกลับมาของขนาด Medium ซึ่งชวนให้นึกถึง Reference 3800/1 ซึ่งเป็น Nautilus ขนาดกลางรุ่นแรกที่เปิดตัวในช่วงทศวรรษ 1980 ต่อมาในปี 2006 ซึ่งตรงกับวาระครบรอบ 30 ปีของคอลเลคชั่น ได้มีการนำเสนอเวอร์ชันใหม่อีกครั้งใน Reference 5800/1A การเล่นระดับของพื้นผิวขัดเงาและซาตินบรัชอย่างประณีตบนขอบตัวเรือน ตัวเรือน และสายโลหะ ช่วยขับเน้นเส้นสายอันเป็นเอกลักษณ์ได้อย่างโดดเด่น เช่นเดียวกับเรือนเวลาของ Patek Philippe ที่ทำจากแพลทินัมทุกเรือน เรือนเวลานี้ประดับเพชรหนึ่งเม็ด ซึ่งครั้งนี้ได้รับการฝังไว้ที่บานพับตำแหน่ง 9 นาฬิกาเป็นครั้งแรก

บนหน้าปัดสีน้ำเงินแบบซันเบิร์สต์ที่ประดับด้วยลวดลายนูนแนวนอน หลักชั่วโมงแบบติดตั้งบนหน้าปัดและเข็มทรงบาตองปลายมน ซึ่งทั้งหมดทำจากไวท์โกลด์และเคลือบสารเรืองแสงสีขาว ช่วยให้สามารถอ่านเวลาได้อย่างชัดเจนทั้งในเวลากลางวันและกลางคืน ภายในตัวเรือนติดตั้งกลไกไขลานอัตโนมัติแบบบางพิเศษ Caliber 240 ซึ่งประกอบด้วยชิ้นส่วนที่ผ่านการตกแต่งด้วยมืออย่างประณีต รวมถึงมินิโรเตอร์ทองคำ 22 กะรัตที่สลักข้อความ “50 1976 – 2026”

สายโลหะแพลทินัมซึ่งได้รับการตกแต่งอย่างหรูหราเช่นเดียวกับตัวเรือนและขอบตัวเรือน ด้วยการสลับพื้นผิวซาตินบรัชและขัดเงา ถูกยึดด้วยตัวล็อกสายแบบพับที่จดสิทธิบัตรโดย Patek Philippe พร้อมระบบปรับขนาดที่สามารถล็อกได้ โดย Reference 5610/1P-001 ผลิตในจำนวนจำกัด 2,000 เรือน

Nautilus Desk Watch Reference 958G-001 ตัวเรือนไวท์โกลด์
ด้วย Reference 958G-001 ที่ทั้งน่าประหลาดใจและคาดไม่ถึงนี้ นาฬิกาสปอร์ตไอคอนิกของ Patek Philippe จากทศวรรษ 1970 ได้รับการถ่ายทอดสู่รูปแบบของนาฬิกาตั้งโต๊ะเป็นครั้งแรก โดยยังคงรักษาความสง่างามเหนือกาลเวลาไว้อย่างครบถ้วน พร้อมเอกลักษณ์การออกแบบที่สามารถจดจำได้ในทันทีโดยไม่เปลี่ยนแปลง รังสรรค์ขึ้นจากไวท์โกลด์ ตัวเรือนโครงสร้างสองชิ้นมีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 50.65 มิลลิเมตร (ตำแหน่ง 10 – 4 นาฬิกา) แม้จะไม่ได้มาพร้อมสาย แต่เอกลักษณ์ของ Nautilus ยังคงถ่ายทอดผ่านซิลูเอตอันโดดเด่น ตั้งแต่ขอบตัวเรือนทรงแปดเหลี่ยมที่มุมโค้งมน ไปจนถึงโครงสร้างตัวเรือนที่ชวนให้นึกถึงหน้าต่างเรือเดินสมุทร (porthole)

เทคนิคการตกแต่งพื้นผิวอย่างประณีต ไม่ว่าจะเป็นการสลับระหว่างผิวขัดเงาและผิวซาตินบรัช ช่วยขับเน้นความโดดเด่นและความคิดสร้างสรรค์ของการออกแบบได้อย่างชัดเจน

หน้าปัดสีน้ำเงินแบบซันเบิร์สต์ที่ถ่ายทอดสไตล์ Nautilus ในรูปแบบอันบริสุทธิ์ที่สุด ประดับด้วยลวดลายนูนแนวนอน หลักชั่วโมงแบบติดตั้งบนหน้าปัดที่ทำจากไวท์โกลด์เปล่งประกายด้วยเพชรทรงบาแก็ตต์อันโดดเด่น (รวม 0.96 กะรัต) ขณะที่เข็มชั่วโมงและเข็มนาทีทรงบาตองปลายมนในไวท์โกลด์ พร้อมเคลือบสารเรืองแสงสีขาว ทำหน้าที่แสดงเวลาอย่างชัดเจน

ที่ด้านหลังของนาฬิกาตั้งโต๊ะ ฝาครอบแบบบานพับได้รับการตกแต่งและปกป้องด้วยกระจกแซฟไฟร์คริสตัล ภายใต้ลวดลายหน้าปัดสีน้ำเงินแบบซันเบิร์สต์พร้อมลวดลายนูนแนวนอน การตกแต่งนี้มีสัญลักษณ์ Calatrava cross ทำจากไวท์โกลด์ติดตั้งอยู่ตรงกลาง พร้อมพื้นผิวซาตินบรัช

ใต้ฝาครอบ วงแหวนที่ติดตั้งอยู่ด้านหลังของเรือนเวลาถูกสลักข้อความ “50th Anniversary Nautilus 1976 – 2026 Patek Philippe” ขณะที่กระจกแซฟไฟร์คริสตัลเผยให้เห็นกลไกไขลานด้วยมือ Caliber 31-505 8J PS IRM CI J ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในปี 2025 ภายใน Calatrava 8-Day Reference 5328G-001 กลไกนี้นำเสนอความงดงามผ่านการตกแต่งอันประณีตและสถาปัตยกรรมที่โดดเด่น โดยผสานเอสเคปเมนต์ Pulsomax® ที่ผลิตจากวัสดุ Silinvar® และสปริงบาลานซ์ Spiromax® เข้าไว้ด้วยกัน บาร์เรลกำลังสองชุดที่เชื่อมต่อกันแบบอนุกรมช่วยให้กลไกสามารถทำงานได้อย่างเที่ยงตรงต่อเนื่องยาวนานถึงแปดวันเต็ม พร้อมกำลังสำรองสำหรับวันที่เก้า

นอกเหนือจากการแสดงผลชั่วโมงและนาที กลไกนี้ยังรองรับการแสดงวันที่แบบกระโดดทันทีด้วยเข็ม วันแบบช่องหน้าต่าง และวินาทีขนาดเล็กที่ตำแหน่ง 6 นาฬิกา ขณะที่ตัวบอกกำลังสำรองช่วยให้ผู้ใช้งานทราบถึงพลังงานคงเหลือของกลไก

ระบบบานพับที่ใช้สำหรับเปิดและปิดฝาครอบยังทำหน้าที่เป็นฐานรองรับ เพื่อให้เรือนเวลาคงความมั่นคงและสามารถอ่านเวลาได้อย่างชัดเจนเมื่อวางบนโต๊ะ

Nautilus Desk Watch ครบรอบ 50 ปี Reference 958G-001 ผลิตในจำนวนจำกัดเพียง 100 เรือน
เรือนเวลา Nautilus ลิมิเต็ดเอดิชั่นครบรอบ 50 ปีทั้งหมดถูกบรรจุในกล่องนำเสนอที่หุ้มภายนอกด้วยไม้คอร์ก ซึ่งเป็นการรำลึกถึง Nautilus เรือนแรก Reference 3700 จากปี 1976 เช่นเดียวกับกล่องที่ใช้สำหรับรุ่นครบรอบ 40 ปีในปี 2016

ตามมาตรฐานการกันน้ำแบบรวมศูนย์ที่ Patek Philippe ประกาศใช้อย่างเป็นทางการในปี 2024 เรือนเวลาข้อมือ References 5810/1G-001, 5810G-001 และ 5610/1P-001 สามารถกันน้ำได้ลึกถึง 30 เมตร ขณะที่ Nautilus Desk Watch Reference 958G-001 จะสามารถป้องกันเพียงจากความชื้นและฝุ่นละอองเท่านั้น

เพื่อให้ข้อมูลที่มอบแก่ลูกค้ามีความสอดคล้องและชัดเจนยิ่งขึ้น Patek Philippe ได้ตัดสินใจนำมาตรฐานการกันน้ำแบบรวมศูนย์ใหม่มาใช้ โดยกำหนดระดับการกันน้ำที่ 30 เมตร สำหรับเรือนเวลาทั้งหมดที่ได้รับการรับรองว่าสามารถกันน้ำได้ ซึ่งผ่านการทดสอบทั้งในอากาศและใต้น้ำด้วยการจุ่มภายใต้แรงดันเกิน 3 บาร์ (เทียบเท่าความลึก 30 เมตร)

มาตรการนี้ช่วยรับประกันระดับสมรรถนะที่สม่ำเสมอสำหรับเรือนเวลาทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง และมอบข้อมูลที่เข้าใจได้อย่างชัดเจนเกี่ยวกับกิจกรรมในชีวิตประจำวันซึ่งผู้สวมใส่สามารถทำได้ขณะสวมเรือนเวลา ไม่ว่าจะเป็นการล้างมือ อาบน้ำ แช่น้ำ ว่ายน้ำ หรือกิจกรรมทางน้ำอื่น ๆ รวมถึงการดำน้ำลึกถึง 30 เมตร ซึ่งสอดคล้องกับการใช้งานจริงในชีวิตประจำวันเป็นอย่างมาก